1
00:00:09,650 --> 00:00:11,030
Çocuklar olmalı...

2
00:00:12,290 --> 00:00:13,630
Çocuklar seni görmek için can atıyorlar.

3
00:00:13,810 --> 00:00:17,190
Teklifini takdir ediyorum ve çok isterim
çocukları görmek için.

4
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
Görevdeyim.

5
00:00:19,290 --> 00:00:20,910
Bir değişiklik olursa size haber veririm.

6
00:00:23,250 --> 00:00:24,930
Kurye pazara giriyor.

7
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
Anladım.

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,550
Teşekkür ederim.

9
00:00:37,390 --> 00:00:39,210
Hayır kurumunu para çekmek için kullanıyorlar.

10
00:00:45,900 --> 00:00:46,980
Ben kuryeyle kalacağım.

11
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Paket hareket halinde.

12
00:00:52,270 --> 00:00:53,550
Taşıma, 30 saniye.

13
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Bölünmüş durumda.

14
00:00:55,090 --> 00:00:56,690
Sen minibüsü al, ben de paketi alacağım.

15
00:01:03,340 --> 00:01:04,540
Denek Oxford'a yaklaşıyor.

16
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
Engelleme görevi.

17
00:01:06,460 --> 00:01:07,460
Yanında olmak.

18
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
Paketi düşürdü.

19
00:01:09,760 --> 00:01:10,920
Bir cevaba ihtiyacım var.

20
00:01:11,340 --> 00:01:12,580
Tutuklama yetkisi verildi

21
00:01:13,140 --> 00:01:14,140
Onaylandı.

22
00:01:14,740 --> 00:01:15,740
Güvenlik hizmeti!

23
00:01:16,060 --> 00:01:17,060
Durmak!

24
00:01:25,970 --> 00:01:27,470
Mükemmel iş, Subay Şampiyonu.

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
Şimdi onu kaybettim.

26
00:01:29,270 --> 00:01:30,170
Uzaklara gidemez.

27
00:01:30,210 --> 00:01:31,570
Şu anda onu güncellemeye çalışıyoruz.

28
00:01:34,010 --> 00:01:35,010
İyi iş.

29
00:01:41,570 --> 00:01:42,690
Yemi yuttular.

30
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
Mükemmel.

31
00:01:46,860 --> 00:01:48,480
Bomba imha ekibi paketi temizledi.

32
00:02:00,550 --> 00:02:01,550
Eski tarz ticaret sanatı.

33
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
Bu bir mikro nokta.

34
00:02:05,350 --> 00:02:06,910
Soğuk Savaş'tan beri kimse bunları kullanmadı.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,270
Bu kötü.

36
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
Ne kadar kötü olursa olsun.

37
00:02:12,190 --> 00:02:15,170
Mikro nokta güvenlik profillerini içerir
Kensington Sarayı için.

38
00:02:15,510 --> 00:02:19,090
Şemalar, güvenlik detaylarının isimleri,
alarm kodu, vardiya değişiklikleri.

39
00:02:19,760 --> 00:02:22,000
Yalnızca içeriden birisi erişebilir
bu bilgi.

40
00:02:22,150 --> 00:02:25,270
için doğrudan bir tehdit teşkil etmektedir.
Kraliyet Ailesi.

41
00:02:25,970 --> 00:02:30,631
Prenses Rose, Majestelerinin en büyük kızı
Kral tahtın ilk sırasında yer alıyor.

42
00:02:30,810 --> 00:02:36,290
Prens Edward, Prenses Rose'un kocası
Prenses Elle ve Prens Robert'ın babası.

43
00:02:36,510 --> 00:02:39,110
Tahtın ikinci ve üçüncü varisi
sırasıyla.

44
00:02:41,870 --> 00:02:46,510
Prens Colin, Prenses'in küçük kardeşi
Rose, tahtın dördüncü varisi.

45
00:02:46,690 --> 00:02:48,630
Colin Kensington'da ikamet etmiyor.

46
00:02:48,730 --> 00:02:51,198
Ancak ziyaret ettiği
sık sık ve O'nu denetler

47
00:02:51,199 --> 00:02:53,710
Majestelerinin Noeli
aile adına hayırseverlik.

48
00:02:53,890 --> 00:02:56,390
Tehdit ve hayırseverlik bir şekilde
bağlı.

49
00:02:56,490 --> 00:02:58,470
Bu krizi çok gizli ilan ediyorum.

50
00:02:58,570 --> 00:03:00,950
En kısa sürede Kensington'da kendi adamlarımıza ihtiyacımız var.

51
00:03:01,400 --> 00:03:04,166
İki acil açılış var
yararlanabileceğimiz personel.

52
00:03:04,190 --> 00:03:05,870
Koruma Memuru ve Kraliyet var
Dadı.

53
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Kraliyet Dadı mı?

54
00:03:07,210 --> 00:03:08,290
Gizli görev mi öneriyorsun?

55
00:03:08,291 --> 00:03:12,190
Gizli bir ekstra katman sağlayacaktır
kraliyet ailesi için koruma ve hizmet etme

56
00:03:12,191 --> 00:03:14,351
tespit etmek için bir istihbarat kaynağı
güvenlik ihlali.

57
00:03:15,110 --> 00:03:17,730
Böyle giderse aile çok kızar
dışarı.

58
00:03:17,810 --> 00:03:19,286
Onları gözetlediğimizi iddia edecekler.

59
00:03:19,310 --> 00:03:21,370
Alternatiften daha iyi öfke,
efendim.

60
00:03:22,970 --> 00:03:25,650
Memur Şampiyon, gizli göreve gideceksin
Kraliyet Dadı.

61
00:03:26,710 --> 00:03:28,885
Memur Wallace, siz
saraya eklenecek

62
00:03:28,886 --> 00:03:30,510
güvenlik detayı
eşlik edin ve yardımcı olun.

63
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Evet efendim.

64
00:03:33,295 --> 00:03:36,430
Kusura bakmayın efendim, sanmıyorum
Bu göreve en uygun kişi benim.

65
00:03:37,010 --> 00:03:38,010
Kendinizi açıklayın.

66
00:03:38,290 --> 00:03:39,950
Çocuk yuvasında büyüdüm.

67
00:03:40,210 --> 00:03:41,570
Hiçbir zaman evlat edinilmedim.

68
00:03:41,710 --> 00:03:43,430
Hiçbir zaman kendime ait bir ailem olmadı.

69
00:03:43,470 --> 00:03:45,686
Bakmakla ilgili ilk şeyi bilmiyorum
çocuklardan sonra.

70
00:03:45,710 --> 00:03:47,430
Kendime ait bir çocukluğum zar zor oldu.

71
00:03:48,110 --> 00:03:52,230
Böyle yüksek profilli bir yerde dadı gibi poz vermek
ortam başlangıç dışı gibi görünüyor.

72
00:03:52,830 --> 00:03:56,010
Durumun aciliyeti göz önüne alındığında,
bunu yapabilecek tek kişi sensin.

73
00:03:56,050 --> 00:03:58,970
Ettiğin yemini sana hatırlatmama gerek var mı?
Krala ve ülkeye hizmet etmek mi?

74
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
Hayır efendim.

75
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Elimden geleni yapacağım.

76
00:04:02,730 --> 00:04:03,730
İyi.

77
00:04:04,150 --> 00:04:05,854
Bir telefon görüşmesi yapacağım
okul müdürüne

78
00:04:05,855 --> 00:04:07,430
Devonshire Akademisi
Korumanıza yardımcı olmak için.

79
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Ona güvenilebilir mi?

80
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Kesinlikle.

81
00:04:10,270 --> 00:04:12,370
Lansbury en değerli varlıklarımızdan biridir.

82
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Devonshire Akademisi.

83
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
1902 yılında kuruldu.

84
00:04:20,220 --> 00:04:23,660
120 yıllık gururlarıyla
tarih, eğitildiler

85
00:04:23,680 --> 00:04:26,340
binlerce en iyi, en
dünyanın saygın dadıları.

86
00:04:27,680 --> 00:04:31,960
Şu anki okul müdürü Bayan Juliette
Lansbury, bizzat seçti

87
00:04:31,961 --> 00:04:34,420
kraliyet çocuklarının bakıcıları
son 30 yıl.

88
00:04:36,340 --> 00:04:36,820
Sağ.

89
00:04:36,821 --> 00:04:37,821
Hadi değişelim.

90
00:04:37,920 --> 00:04:40,960
Sen dadılık eğitimine git, ben de çalışacağım
güvenlik detayı

91
00:04:41,140 --> 00:04:42,240
Senin hayatında değil.

92
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
Niteliklisin.

93
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Çocuklarınız var.

94
00:04:45,900 --> 00:04:48,180
Çocuk isteyip istemediğimi bile bilmiyorum
onlar gibi.

95
00:04:48,480 --> 00:04:50,080
Abby çocuklarla birlikte ön saflarda yer alıyor.

96
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Ben sadece desteğim.

97
00:04:51,660 --> 00:04:53,020
Sanki adilmişiz gibi konuşuyorsun.

98
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Öyle.

99
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Güzel oyna.

100
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Arkadaş edinmeye çalışın.

101
00:04:59,340 --> 00:05:01,960
Sizce neden Bayan Lansbury'yi çağırıyorlar?
korkunç kuklalar mı?

102
00:05:02,300 --> 00:05:03,460
Hiçbir fikrim yok.

103
00:05:03,920 --> 00:05:06,160
Ama yakında öğreneceğinizi düşünüyorum.

104
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Hmm.

105
00:05:16,195 --> 00:05:17,320
Bayan Şampiyon.

106
00:05:17,690 --> 00:05:19,000
Ah, beni şaşırttın.

107
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
Görünüşe göre herkesi şaşırtıyorum.

108
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Korkunç kuklalar.

109
00:05:23,090 --> 00:05:26,040
Bayan Lansbury, şakaları bir kenara bırakın.

110
00:05:26,220 --> 00:05:28,000
D.G. tarafından okundum.

111
00:05:28,060 --> 00:05:28,300
Taylor.

112
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Sağ.

113
00:05:30,830 --> 00:05:36,940
Dört yıllık yoğun bir çalışma gerektirir
ve bir yıllık deneme süresi hizmeti

114
00:05:36,941 --> 00:05:40,680
dadı yerleştirmeyi bile düşünmem için
kraliyet ailesinden biri.

115
00:05:41,190 --> 00:05:42,320
24 saatimiz var.

116
00:05:46,130 --> 00:05:48,780
Çocuk bakımı becerileriniz var mı?

117
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
Hayır.

118
00:05:51,410 --> 00:05:52,940
Küçük kardeşleriniz var mı?

119
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Hayır.

120
00:05:54,700 --> 00:05:56,080
Çocuklu arkadaşlarınız var mı?

121
00:05:56,600 --> 00:05:58,180
Eşimin çocukları var.

122
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
Romantik partner mi?

123
00:06:00,490 --> 00:06:01,490
İş ortağı.

124
00:06:02,900 --> 00:06:04,580
Peki hiç bu çocukların yanında oturdunuz mu?

125
00:06:05,640 --> 00:06:06,360
Hayır.

126
00:06:06,600 --> 00:06:09,020
Ama ben de bir zamanlar çocuktum.

127
00:06:15,800 --> 00:06:19,950
Başarılı bir dadı olmak için
çocuklar konusunda tutkulu.

128
00:06:20,830 --> 00:06:24,130
Bu öğretilebilir bir beceri değil.

129
00:06:25,060 --> 00:06:28,050
Korkarım yapabileceğim hiçbir şey yok
senin için.

130
00:06:29,230 --> 00:06:29,910
İyi günler.

131
00:06:30,250 --> 00:06:32,010
Ah, Bayan Lansbury.

132
00:06:33,730 --> 00:06:36,390
Hiç şüphem yok ki sen en iyisisin
kendi alanınızda en iyisi.

133
00:06:36,450 --> 00:06:38,330
Ama ben de işimin en iyisinin en iyisiyim.
alan.

134
00:06:38,390 --> 00:06:41,590
Ve iyi ya da kötü, olabilirim
yolunda duran tek şey

135
00:06:41,591 --> 00:06:43,290
geleceğine doğrudan tehdit
Britanya İmparatorluğu.

136
00:06:43,291 --> 00:06:49,050
Korumaya yemin ettim... korumaya
kral ve ülke.

137
00:06:49,585 --> 00:06:51,550
Uğruna hayatımı vermeye hazır olduğum bir yemin.

138
00:06:51,630 --> 00:06:56,330
Ama bu yemini tutmak için yardımına ihtiyacım var
Kraliyete hizmet.

139
00:06:58,210 --> 00:07:02,450
Çok açık sözlüsün, samimisin ve
karmaşık değil.

140
00:07:02,830 --> 00:07:04,710
Hepsi takdire şayan nitelikler.

141
00:07:05,560 --> 00:07:10,770
En ufak bir şansın olmasının tek yolu
bir dadı olarak kabul edilebilir hale gelmenin

142
00:07:10,771 --> 00:07:15,330
kişisel olarak benim için sahip olduğumuz zaman
eğitiminizi denetleyin.

143
00:07:17,170 --> 00:07:18,050
Doğra-doğra.

144
00:07:18,150 --> 00:07:19,150
Hadi o zaman.

145
00:07:21,350 --> 00:07:25,330
Bir dadı bakımlı, düzenlidir,
verimli ama esnek.

146
00:07:25,590 --> 00:07:29,970
Her zaman gülümser, her zaman sakin kalır,
daima sevgiyle besler.

147
00:07:31,970 --> 00:07:34,790
Her türlü duruma uygun şekilde hazırlanmış
durum.

148
00:07:35,090 --> 00:07:39,210
Bir dadı ne gerekiyorsa yapacaktır
onun hücumuna yönelik bir saldırıyı durdurmak.

149
00:07:39,211 --> 00:07:42,370
Tehditler her şekil ve boyutta gelir.

150
00:07:42,630 --> 00:07:47,670
Yanıtınız derhal ölçülmeli
ve buna göre dengelenir.

151
00:07:48,910 --> 00:07:51,190
Bu koruma yoludur.

152
00:07:51,890 --> 00:07:57,390
Görüyorsun, dikkat çekmiyor,
kışkırtmaz ama yine de artırır

153
00:07:57,391 --> 00:08:03,550
bile karşı sahip olduğunuz menzil ve güç
en güçlü düşmanlar.

154
00:08:05,265 --> 00:08:09,190
Gölgelik dikkat dağıtıcı bir rol oynar ve
düşmana karşı kalkan.

155
00:08:11,310 --> 00:08:16,510
Ve bu sana o değerli saniyeleri kazandırıyor
tepkinizi ölçün.

156
00:08:17,150 --> 00:08:20,970
Her dadı yağmur için plan yapmayı sever.

157
00:08:21,270 --> 00:08:22,810
Hatta hayatınızı kurtarabilir.

158
00:08:23,350 --> 00:08:27,450
Ve senin sorumluluğunun ömrü.

159
00:08:27,850 --> 00:08:30,550
Güvenlikte vakit geçirdin mi?
hizmet?

160
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Bu çok gizli.

161
00:08:34,500 --> 00:08:37,010
Sağduyunun rehberiniz olmasına izin verin.

162
00:08:38,140 --> 00:08:45,290
Günün sonunda bir dadı izin verir
çocukların çocuk olmasını çünkü o biliyor

163
00:08:45,291 --> 00:08:49,090
onun kalbinde aşk her zaman zafer kazanır
sonu.

164
00:08:50,820 --> 00:08:51,900
Buna gerçekten inanıyor musun?

165
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Aşk hakkında mı?

166
00:08:53,710 --> 00:08:54,550
Yapmalıyım.

167
00:08:54,690 --> 00:08:55,770
Ben yazdım.

168
00:08:56,850 --> 00:08:59,370
Sayfa 84, üçüncü paragraf.

169
00:09:03,010 --> 00:09:07,260
Tebrikler.

170
00:09:08,070 --> 00:09:09,080
Yeterli süre verildi.

171
00:09:09,081 --> 00:09:11,660
Mükemmel bir dadı yapabilirdim
senden.

172
00:09:13,235 --> 00:09:19,040
Sadece 24 saat verildiğinde, şu kadar hazırlıklısınız:
Seni yapabilirdim.

173
00:09:20,320 --> 00:09:23,206
eskortluk yapmak isterim
sen Kensington'a ve

174
00:09:23,207 --> 00:09:26,021
size şunları sağlamak
uygun tanıtımlar.

175
00:09:27,330 --> 00:09:29,610
Bu muhtemelen sonumuz olacak
itibarımdan.

176
00:09:30,330 --> 00:09:35,380
Ama eğer kraliyeti korumana izin verirse
Ailenizi zarardan koruyun, öyle olsun.

177
00:09:36,840 --> 00:09:39,840
Yeterince yaşlı olabileceğimi düşünüyordum
dadı olmadan bunu başarmak.

178
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
Gerçekten mi?

179
00:09:41,460 --> 00:09:42,500
Peki ya sen Robert?

180
00:09:43,180 --> 00:09:43,840
Elle haklı.

181
00:09:43,960 --> 00:09:46,200
Sanırım ikimiz de bunu yapabilecek yaştayız
biri olmadan.

182
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Hımm, anlıyorum.

183
00:09:47,680 --> 00:09:49,260
Belki onunla yine de tanışabiliriz.

184
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Ona bir şans verir misin?

185
00:09:50,930 --> 00:09:53,650
Birini işinden etmekten nefret ederim.
özellikle tatillerde.

186
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Ve kim bilir?

187
00:09:55,060 --> 00:09:56,400
Bizi şaşırtabilir.

188
00:09:56,800 --> 00:09:59,260
Belki ondan hoşlanır bile.

189
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
Peki, bir düşünce var.

190
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
Hadi.

191
00:10:07,250 --> 00:10:08,330
Nasılsın Juliette?

192
00:10:08,630 --> 00:10:09,690
Çok iyi hanımefendi.

193
00:10:10,270 --> 00:10:12,591
Tanıtabilir miyim...
Bayan Carter.

194
00:10:12,760 --> 00:10:13,650
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

195
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Majesteleri.

196
00:10:14,910 --> 00:10:17,330
Bayan Carter tarafından şiddetle tavsiye ediliyor
ben.

197
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Saraya hoş geldiniz.

198
00:10:19,170 --> 00:10:20,730
Bunlar benim küçük sevgililerim Elle.

199
00:10:21,210 --> 00:10:22,210
Ve Robert.

200
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Majesteleri.

201
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
Tanıştığımıza memnun oldum.

202
00:10:27,010 --> 00:10:29,230
Sizin altında gelişmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz
bakım.

203
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Tamam aşkım.

204
00:10:32,250 --> 00:10:33,730
Claire, bu asistanım Olivia.

205
00:10:33,850 --> 00:10:35,470
Yerleşmene yardım edecek.

206
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
Lütfen beni takip edin.

207
00:10:36,910 --> 00:10:38,230
Size kamaralarınıza kadar eşlik edeceğim.

208
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
Evet.

209
00:10:43,890 --> 00:10:45,690
Sizce bu kalıcı olur mu?

210
00:10:45,910 --> 00:10:48,790
Sanırım senin dadı olduğunu kanıtlayacak
şu anda ihtiyacım var.

211
00:10:50,400 --> 00:10:51,670
Bunu bir iyilik olarak paylaşıyorum.

212
00:10:52,600 --> 00:10:55,970
Kimsenin sana bilgi vermediğinden eminim.
ama çocuklar yaramazlık yapmaya eğilimlidir.

213
00:10:56,570 --> 00:10:57,570
Ne tür bir yaramazlık?

214
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Çoğunlukla şakalar.

215
00:11:00,520 --> 00:11:01,270
Çoğu zaman.

216
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
Zararsızdırlar.

217
00:11:02,970 --> 00:11:04,770
Bazıları bir veya iki dadı gönderdi
paketleme.

218
00:11:05,860 --> 00:11:07,540
Seni temin ederim ki çekinmiyorum
menekşe.

219
00:11:08,560 --> 00:11:09,640
Hepsi ilk başta bunu söylüyor.

220
00:11:11,590 --> 00:11:12,590
İşte buradasın.

221
00:11:13,270 --> 00:11:14,270
Teşekkür ederim.

222
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
İçerideyim.

223
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Tekrar hoşgeldiniz.

224
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
Herhangi bir kırmızı bayrak var mı?

225
00:11:28,705 --> 00:11:29,980
Hayır, şu ana kadar çok iyi.

226
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
Ama iletişime geçeceğim.

227
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
İkinizin de burada olmasına çok sevindim.

228
00:12:09,300 --> 00:12:10,960
Arkanda birkaç şey bıraktığına inanıyorum.

229
00:12:16,690 --> 00:12:17,920
O zor biri.

230
00:12:18,595 --> 00:12:20,460
Takviyeye ihtiyacımız olacak.

231
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
Amca!

232
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
Acil durum nedir?

233
00:12:28,045 --> 00:12:29,045
Bu yeni dadı.

234
00:12:29,310 --> 00:12:30,310
Başka bir tane mi?

235
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Peki o ne yaptı?

236
00:12:32,115 --> 00:12:35,170
Her hoşgeldinimizi engelledi
şakalar.

237
00:12:35,670 --> 00:12:38,010
Yani o diğerlerinden biraz daha sert.
öyle mi?

238
00:12:39,570 --> 00:12:44,970
Sanırım yukarı çıkmamız gerekecek
kesinlikle kusursuz bir şeyle,

239
00:12:45,090 --> 00:12:46,090
değil mi?

240
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
Hadi.

241
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Ah!

242
00:12:49,610 --> 00:12:53,190
Eski kapıya kova hilesi,
asla başarısız olmaz.

243
00:12:53,710 --> 00:12:54,710
Selamlar.

244
00:12:55,650 --> 00:12:58,690
Majesteleri, ben Bayan Carter.
yeni dadı.

245
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Ah.

246
00:13:01,490 --> 00:13:02,530
Merhaba.

247
00:13:03,810 --> 00:13:04,810
Hoş geldiniz.

248
00:13:07,210 --> 00:13:09,790
Çocuklar benim için oldukça istekliydiler.
seninle tanışmak için.

249
00:13:10,650 --> 00:13:14,270
Zaman ayırmanız çok hoş.

250
00:13:16,100 --> 00:13:18,770
Sanırım benim kendime oldukça düşkün olduğumu göreceksin
yeğen ve yeğen.

251
00:13:18,771 --> 00:13:22,250
Ve herkese büyük ilgi duyuyorum
onların bakımıyla görevlendirildi.

252
00:13:22,870 --> 00:13:23,870
Olman gerektiği gibi.

253
00:13:25,240 --> 00:13:28,770
Çocuklar, Bayan Carter'a izin vermek için gidelim
yerleşmek.

254
00:13:29,590 --> 00:13:30,870
Bir şeyi unutmuyor musun?

255
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
Bu da ne?

256
00:13:38,550 --> 00:13:39,550
Güzel oynadı.

257
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Teşekkür ederim.

258
00:13:41,050 --> 00:13:42,050
Affedersin.

259
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
Nasıl gidiyor?

260
00:13:52,890 --> 00:13:55,370
Çocuklar bunu yapmak için yola çıktılar
hoş karşılandığımı hissediyorum.

261
00:13:55,930 --> 00:13:56,930
Gerçekten mi?

262
00:13:57,090 --> 00:13:59,570
Çocuklarımı tüm kalbimle seviyorum.

263
00:13:59,765 --> 00:14:02,070
Ama şevkli olabilirler, şunu söylemek gerekirse
en azından.

264
00:14:03,010 --> 00:14:05,790
Hayır, onları kesinlikle çok hoş buldum.

265
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
Ah, sana inandığımı sanmıyorum.

266
00:14:08,600 --> 00:14:09,930
Neyse, iyi akşamlar.

267
00:14:18,940 --> 00:14:20,080
İşte hepimiz buradayız.

268
00:14:22,170 --> 00:14:23,440
Kendine ne yaptın?

269
00:14:24,440 --> 00:14:24,920
Ah.

270
00:14:25,360 --> 00:14:28,300
Yemek pişirme dersimiz.

271
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Biraz kontrolden çıktım.

272
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Gerçekten mi?

273
00:14:32,420 --> 00:14:34,300
Peki şu ana kadar Claire'i nasıl beğendik?

274
00:14:34,700 --> 00:14:37,080
Onu sevip sevmediğimizi söylemek için henüz çok erken
henüz.

275
00:14:37,420 --> 00:14:39,340
Ama biz onu sevmiyoruz.

276
00:14:39,420 --> 00:14:39,780
Colin mi?

277
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
O çok akıllı.

278
00:14:41,390 --> 00:14:42,390
Fazla zekice.

279
00:14:42,520 --> 00:14:43,820
En azından bu bir başlangıç.

280
00:14:44,710 --> 00:14:46,100
Bu bir Noel mucizesi olabilir.

281
00:15:01,460 --> 00:15:02,980
Güvenlik servisi, kapıyı aç.

282
00:15:03,820 --> 00:15:04,900
Orada olduğunu biliyoruz.

283
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Kapıyı aç.

284
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
Hazır?

285
00:15:15,150 --> 00:15:16,250
Her şey açık.

286
00:15:16,590 --> 00:15:17,590
Evet efendim.

287
00:15:25,480 --> 00:15:29,060
Tehdit sadece inandırıcı değil, aynı zamanda
çoktan harekete geçmiş durumda.

288
00:15:35,330 --> 00:15:39,210
Canlarım, taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum
Bu sabah kötü bir haber ama...

289
00:15:43,350 --> 00:15:44,750
Babam Noel'de evde olmayacak.

290
00:15:46,170 --> 00:15:48,000
Ona Kraliyet Hava Kuvvetleri'nden daha çok ihtiyacımız var.

291
00:15:48,460 --> 00:15:51,920
Yılbaşından sonra evde olacak ve
o zaman Noel'i onunla kutlayabiliriz.

292
00:15:52,220 --> 00:15:53,100
Ama Noel olmayacak.

293
00:15:53,180 --> 00:15:54,320
Sadece başka bir gün olacak.

294
00:15:54,520 --> 00:15:55,200
Biliyorum.

295
00:15:55,260 --> 00:15:56,380
Çok üzgünüm sevgilim.

296
00:15:56,381 --> 00:15:58,100
Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.

297
00:15:59,310 --> 00:16:01,940
Seninkini kullanabileceğim bir okul projem var
yardım edin hanımefendi.

298
00:16:02,260 --> 00:16:03,260
Memnun olurum.

299
00:16:03,360 --> 00:16:03,880
Ne zaman teslim edilecek?

300
00:16:04,140 --> 00:16:05,000
Hafta sonu.

301
00:16:05,100 --> 00:16:06,480
Sadece birkaç saat sürmesi gerekiyor.

302
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Biraz zaman planlayalım.

303
00:16:08,720 --> 00:16:10,800
Üzgünüm, nasıl olduğunu anlamıyorum
mümkün hanımefendi.

304
00:16:11,225 --> 00:16:13,560
Bunu olduğu gibi genişleteceğiz ve sonra
seyahat ediyor olmak

305
00:16:14,140 --> 00:16:16,380
Birkaç saat dışarı çıkabilmeliyiz
bir yerden.

306
00:16:17,110 --> 00:16:20,400
Programa bakacağım, bakalım yapabilir miyim
bir şeyi hareket ettir, ama...

307
00:16:20,500 --> 00:16:21,580
Hemen hocaya soracağım.

308
00:16:22,180 --> 00:16:23,920
Hayır, yardım etmek istemediğimden değil.
Robert.

309
00:16:23,921 --> 00:16:27,140
Böldüğüm için kusura bakmayın ama araba
bizim için hazır.

310
00:16:28,620 --> 00:16:29,800
Bu gece bunu ele alalım.

311
00:16:30,060 --> 00:16:30,460
TAMAM.

312
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
Bir nişanımız var.

313
00:16:32,440 --> 00:16:33,840
Geç saatlere kadar evde olmayacağız.

314
00:16:41,420 --> 00:16:43,780
Babanın olmayacağını duyduğuma üzüldüm
Noel için buradayım.

315
00:16:44,600 --> 00:16:47,520
Birini özlemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum
aile, özellikle tatil sırasında.

316
00:16:49,195 --> 00:16:50,195
Bu Memur Wallace.

317
00:16:50,580 --> 00:16:52,340
Önümüzdeki birkaç süre boyunca güvenliğimiz olacak
haftalar.

318
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Günaydın çocuklar.

319
00:16:57,420 --> 00:16:58,510
Görüyorum ki hızlı bir başlangıç ​​yapmışız.

320
00:16:58,511 --> 00:16:59,910
Bu benim yaptığım bir şey değildi.

321
00:17:01,040 --> 00:17:02,450
Yemin ederim öyle değildi.

322
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Tamamen değil.

323
00:17:06,130 --> 00:17:07,130
Neden şemsiye?

324
00:17:07,380 --> 00:17:08,620
Gökyüzünde tek bir bulut yok.

325
00:17:09,200 --> 00:17:10,890
Neyse koşuyorum.

326
00:17:11,450 --> 00:17:12,450
En iyi plan senin için.

327
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
İyi günler.

328
00:17:36,910 --> 00:17:38,010
Okuldan sonra görüşürüz.

329
00:17:42,010 --> 00:17:43,150
Barnes'ın içeri girmemize ihtiyacı var.

330
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
Amanda Young.

331
00:17:53,195 --> 00:17:55,140
SAS'ta birlikte görev yaptınız.

332
00:17:55,765 --> 00:17:56,765
Ne planlıyorsun?

333
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
Sahip olmamız sadece bir zaman meselesi
Genç gözaltında.

334
00:18:00,100 --> 00:18:03,000
Ve eğer verirsen senin için daha kolay olacak
şimdi kalktı.

335
00:18:05,200 --> 00:18:07,740
Buna isteyerek bir son verin.

336
00:18:12,780 --> 00:18:16,000
Michael Ford ve Amanda Young,
ikisi de eski asker.

337
00:18:17,340 --> 00:18:20,060
Young Prensesi gözetliyor ve
bir süreliğine çocuklar.

338
00:18:20,710 --> 00:18:23,990
Her ne olursa olsun erteleyip ertelemediğimizden emin olamıyorum
o bunu planlıyor ya da hızlandırıyor.

339
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Telefonu bizde mi?

340
00:18:26,670 --> 00:18:28,830
Biz onu götürmeden önce oradan kurtulmayı başardı.
gözaltına alındı.

341
00:18:28,990 --> 00:18:30,670
Minibüs şoförüyle ilgili elimizde bir şey var mı?

342
00:18:30,780 --> 00:18:33,620
Taşımacılık şirketinde görevlendirilen
Noel hayır kurumuyla sözleşme imzaladım.

343
00:18:34,430 --> 00:18:36,110
Young Noel yardım kuruluşu için mi çalışıyor?

344
00:18:36,400 --> 00:18:37,320
Biz bunu araştırıyoruz.

345
00:18:37,380 --> 00:18:38,696
Personeli öncelikle gönüllülerden oluşuyor.

346
00:18:38,720 --> 00:18:40,418
Çok az var
insanlar aslında kendi

347
00:18:40,419 --> 00:18:43,001
işe al ve gönüllü ol
Kayıtlar en son görüldü.

348
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
Sağ.

349
00:18:45,345 --> 00:18:47,705
İleri adımları tekrar izleyelim, bakalım
telefonunu bulamıyor.

350
00:18:51,440 --> 00:18:53,280
Onunla henüz tanışmadın mı?

351
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Yolları geçtik.

352
00:18:56,260 --> 00:18:59,180
İngiltere'nin en uygun adamı seçildi
Times'a göre bekar.

353
00:18:59,940 --> 00:19:01,120
Bunu neden biliyorsun?

354
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Abby bana söyledi.

355
00:19:04,940 --> 00:19:07,100
Her kadın kendini bulmak istemez mi?
Yakışıklı Prens mi?

356
00:19:08,700 --> 00:19:12,240
Bu pek de Yakışıklı Prens değil.
daha çok Şakalar Prensi'ne benziyor.

357
00:19:13,880 --> 00:19:15,100
Gidip Ford'un telefonunu bulalım.

358
00:19:16,100 --> 00:19:16,540
Merhaba.

359
00:19:16,541 --> 00:19:17,541
MERHABA.

360
00:19:17,820 --> 00:19:18,940
Kaybınız var mı?

361
00:19:19,360 --> 00:19:19,920
Yapıyoruz.

362
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Ne kaybettin?

363
00:19:21,260 --> 00:19:22,940
Sanırım dün telefonumu buraya düşürdüm.

364
00:19:23,320 --> 00:19:25,060
Ah, bir klasörümüz vardı.

365
00:19:28,000 --> 00:19:29,100
Bu mu?

366
00:19:29,180 --> 00:19:30,900
Aman Tanrım, evet, teşekkür ederim.

367
00:19:31,620 --> 00:19:32,620
Teşekkür ederim.

368
00:19:34,100 --> 00:19:35,220
Bu herkese ait olabilir.

369
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
Hayır, öyle, güven bana.

370
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

371
00:19:38,860 --> 00:19:40,280
İlkokul, sevgili Violet.

372
00:19:42,485 --> 00:19:43,120
Ben bir suçluyum.

373
00:19:43,320 --> 00:19:44,880
Gözaltına alınmak üzereyim.

374
00:19:44,881 --> 00:19:47,281
telefonumu düşürdüm
Noel partisi, sonra gel

375
00:19:47,282 --> 00:19:50,600
kurtarmak veya almak için geri dönün
kayıp ve bulunanlardan.

376
00:19:53,900 --> 00:19:55,140
Frogmore Evi'ne gidiyoruz.

377
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Colin'in evi.

378
00:19:57,470 --> 00:19:58,790
Planlarda bir değişiklik oldu mu?

379
00:19:59,310 --> 00:20:00,350
Acil güvenlik protokolleri.

380
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
Seyahat emirlerimizi son güne erteliyoruz
dakika sızıntıları önler.

381
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
Bugün okul nasıldı?

382
00:20:17,330 --> 00:20:20,230
İkinizden biri bunu düşündü mü?
Noel için ne istiyorsun?

383
00:20:23,170 --> 00:20:25,150
Eminim ikiniz de çorap almayı seviyorsunuzdur.

384
00:20:29,370 --> 00:20:34,323
Belki... çamaşır sabunu,
diş ipi, ayakkabı bağcığı,

385
00:20:34,324 --> 00:20:38,070
bowling topları, bir torba
cımbız, ayak tırnağı kesmeleri.

386
00:20:38,450 --> 00:20:40,770
Bir torba ayak tırnağı kırpıntısı mı?

387
00:20:41,070 --> 00:20:41,450
Ah.

388
00:20:41,770 --> 00:20:43,570
Kim bir torba ayak tırnağı ister ki
kupürler mi?

389
00:20:43,571 --> 00:20:48,490
Kesinlikle hiçbir yerde kimsenin olmadığından şüpheleniyorum
kim yaşadı.

390
00:20:48,610 --> 00:20:51,090
Sadece ikinizin de kırılmasını sağlamaya çalışıyordum
sessizlik yeminin.

391
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Güzel oynadı.

392
00:20:53,030 --> 00:20:54,870
Sen diğer dadılar gibi değilsin.
sen misin?

393
00:20:55,110 --> 00:20:56,590
Kesinlikle değilim.

394
00:20:56,850 --> 00:20:59,570
Ve bunu bir iltifat olarak kabul etmek niyetindeyim
öyle olmasını düşünmüyorsun.

395
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
Merhaba çocuklar.

396
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
Frogmore'a hoş geldiniz.

397
00:21:10,170 --> 00:21:11,730
Ben Price, Colin'in güvenlik görevlisiyim.

398
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Teşekkür ederim.

399
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
Merhaba.

400
00:21:15,090 --> 00:21:16,090
Buraya gel.

401
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
İçeri gelin.

402
00:21:19,410 --> 00:21:20,410
Teşekkür ederim Dadı.

403
00:21:20,490 --> 00:21:22,570
Geri kalan süre boyunca size ihtiyaç duyulmayacaktır.
öğleden sonra.

404
00:21:22,630 --> 00:21:23,450
Görevdeyim.

405
00:21:23,630 --> 00:21:25,990
Kesinlikle çocukların yanında kalmalıyım
kez.

406
00:21:26,290 --> 00:21:28,719
Yapabileceğiniz hiçbir hizmet yok
yeğenimi ve yeğenimi temin et

407
00:21:28,720 --> 00:21:31,430
önümüzdeki birkaç saat içinde
Çalışkan bir şekilde performans gösteremiyorum.

408
00:21:31,910 --> 00:21:34,830
Ve senin varlığın sadece
gizliliğimiz.

409
00:21:36,550 --> 00:21:38,630
Bunu şuna bağlamam gerekecek:
Prenses Gül.

410
00:21:38,980 --> 00:21:39,990
Kesinlikle çekinmeyin.

411
00:21:40,370 --> 00:21:43,479
Ve kız kardeşim olduktan sonra
sana tam olarak ne söylediğimi söyledim

412
00:21:43,480 --> 00:21:46,370
sana söyledim, kalabilirsin
işimiz bitene kadar dışarıda.

413
00:21:47,430 --> 00:21:48,430
Teşekkür ederim Dadı.

414
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Burada.

415
00:21:55,380 --> 00:21:57,600
Görüyorum ki hızlı bir arkadaş daha edinmişsin
kraliyet ailesi arasında.

416
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Bu benim yaptığımdı.

417
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Wallace, neler oluyor?

418
00:22:17,150 --> 00:22:19,110
Bir şey yan alarmı tetikledi
mutfak.

419
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
Yoldayım.

420
00:22:26,930 --> 00:22:28,050
Korkarım beni yakaladın.

421
00:22:29,890 --> 00:22:32,680
Sormak çok fazla değilse, devam edebilir miyiz?
bu aramızda mı?

422
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Tamam aşkım.

423
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
Geri çekilin.

424
00:22:39,100 --> 00:22:39,740
Her şey açık.

425
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Yanlış alarm.

426
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
Bütün bunlar nedir?

427
00:22:42,880 --> 00:22:44,520
Birisi sessiz alarmı tetikledi,
hanımefendi.

428
00:22:44,695 --> 00:22:45,695
Hangi sessiz alarm?

429
00:22:45,920 --> 00:22:47,840
Aşırıya kaçıldı ve güvenlik önlemleri alındı
bugün.

430
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
Neden bana bilgi verilmedi?

431
00:22:49,860 --> 00:22:51,520
Bayan Morgan'ın sizi bilgilendirmesi gerekirdi.

432
00:22:52,340 --> 00:22:53,880
Sabah listemin başında.

433
00:22:54,590 --> 00:22:55,840
Çok üzgünüm.

434
00:22:55,940 --> 00:22:57,700
Sanırım bunların hepsi benim hatam.

435
00:22:58,380 --> 00:23:00,820
Atıştırmalık yapmaya geldim ve yapmalıyım
alarmı çalıştırdık.

436
00:23:01,780 --> 00:23:02,820
Adınız nedir memur bey?

437
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Wallace, hanımefendi.

438
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Memur Wallace.

439
00:23:05,540 --> 00:23:08,600
Şu andan itibaren bilgilendirilmek istiyorum
doğrudan güvenlikle ilgili konularda.

440
00:23:09,360 --> 00:23:10,360
Anlıyor musunuz?

441
00:23:10,600 --> 00:23:11,300
Evet hanımefendi.

442
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
Bundan emin değilim.

443
00:23:16,110 --> 00:23:17,960
Şu anda bilgi almak ister misin?

444
00:23:18,140 --> 00:23:18,540
Evet lütfen.

445
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
Çok iyi.

446
00:23:24,015 --> 00:23:26,855
Güvenilir bir tehdidin farkına vardık
sana ve çocuklara karşı.

447
00:23:26,990 --> 00:23:30,190
Yüksek güvenlikle karşılık verdik
önlemler ve ek güvenlik detayı.

448
00:23:30,540 --> 00:23:31,280
Endişelenmeli miyim?

449
00:23:31,281 --> 00:23:33,100
Bu tehdit çoğu kişiden daha mı inandırıcı?

450
00:23:33,625 --> 00:23:35,505
Kraliyete karşı tüm tehditleri kabul ediyoruz
cidden.

451
00:23:36,200 --> 00:23:38,780
Şimdilik endişelenme işini bize bırakın
siz hanımefendi.

452
00:23:39,180 --> 00:23:41,240
Biz işimizde çok iyiyiz ve
iyi eğitimli.

453
00:23:41,440 --> 00:23:44,060
Ve biz sizi korumaya adadık ve
aileniz güvende.

454
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Çok iyi.

455
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Teşekkürler Wallace.

456
00:23:48,650 --> 00:23:50,690
Yeterince heyecan yaşadık sanırım
bir akşam.

457
00:23:51,360 --> 00:23:53,040
Herkes kendi yoluna dönmeli
yatak.

458
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
Herkese tatlı rüyalar.

459
00:23:56,640 --> 00:23:57,900
Claire, geride kal olur mu?

460
00:23:58,900 --> 00:24:00,000
Ah, elbette.

461
00:24:04,580 --> 00:24:05,180
Haber verdiğiniz için teşekkür ederim.

462
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
Bu çok şey ifade ediyor.

463
00:24:07,340 --> 00:24:08,400
Benim için zevkti.

464
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Kakao?

465
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Çok lezzetli.

466
00:24:26,490 --> 00:24:30,140
Bu bir aile tarifi, nesilden nesile aktarılan
nesilden nesile.

467
00:24:31,230 --> 00:24:34,280
Sarayı bulmaya gelmeniz özel bir olay
Noel zamanı gidilecek yer.

468
00:24:36,090 --> 00:24:37,090
Nasıl gidiyor?

469
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Ah...

470
00:24:39,460 --> 00:24:42,380
Şey, ben... sanırım... Neden?

471
00:24:42,381 --> 00:24:43,520
Ne duydun?

472
00:24:44,015 --> 00:24:46,480
Ben sarayı yayacak biri değilim
dedikodu.

473
00:24:47,080 --> 00:24:49,580
Tüm söyleyeceğim, gerçekten öyle görünüyorsun
kendininkini tutuyorsun.

474
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Haklısın.

475
00:24:51,860 --> 00:24:53,360
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim, biliyorsun.

476
00:24:54,440 --> 00:24:58,640
Edward uzaktayken ve daha fazlasını üstlenmek zorundayken
kraliyet görevlerimdeki adil payımdan daha fazla.

477
00:24:59,350 --> 00:25:02,080
Ve buna yükseltilmiş durumu ekleyin
güvenlik.

478
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
Kuşkusuz...

479
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Mücadele ediyorum.

480
00:25:08,120 --> 00:25:10,660
Tanrım, bunu söylerken bile kendimi o kadar suçlu hissediyorum ki
yüksek sesle.

481
00:25:10,900 --> 00:25:11,140
Hayır.

482
00:25:11,141 --> 00:25:13,240
O kadar çok yardımım var ki...

483
00:25:14,160 --> 00:25:15,400
ve minnettar olunacak o kadar çok şey var ki.

484
00:25:16,950 --> 00:25:21,680
Protokolün bunu gerektirmesi beni rahatsız ediyor
Eşimin yanında daha fazla zaman geçiriyorum

485
00:25:21,681 --> 00:25:24,460
sadık konular...
kendi çocuklarımdan daha.

486
00:25:25,830 --> 00:25:27,393
Ve burada deniyorum
bunu telafi etmek için

487
00:25:27,394 --> 00:25:29,280
gece yarısı
paketlenmiş öğle yemekleri ile.

488
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
Bu...

489
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Bilmiyorum.

490
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
Bu çok saçma, değil mi?

491
00:25:33,100 --> 00:25:34,100
Hayır.

492
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Hayır.

493
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Bu harika.

494
00:25:38,480 --> 00:25:41,020
Bayan Lansbury'nin de söyleyeceği gibi eğer öyle olsaydı
burada.

495
00:25:41,960 --> 00:25:45,680
Çocuklarınız sadece bunu bilmek istiyor
meşguller ve hayatlarında mevcutlar.

496
00:25:46,220 --> 00:25:50,060
Peki paketlenmiş öğle yemekleri nasılsa
öyle yap o zaman... öyle olsun.

497
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Teşekkür ederim.

498
00:25:51,800 --> 00:25:54,220
Bu aslında beni biraz hissettiriyor
daha az korkunç.

499
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Şerefe.

500
00:26:02,780 --> 00:26:04,600
Sanırım bunu başarabiliriz.

501
00:26:05,140 --> 00:26:07,000
Robert, başardık
bana zaman ayırman için

502
00:26:07,001 --> 00:26:09,080
projenize yardımcı olmak için
perşembe gecesi.

503
00:26:09,565 --> 00:26:12,100
Elle, bir video planlamaya çalışıyoruz
ara.

504
00:26:12,101 --> 00:26:12,600
Baban.

505
00:26:13,020 --> 00:26:14,280
Korkarım bu biraz zor.

506
00:26:14,580 --> 00:26:16,986
Karşılaşmaya devam ediyorum
askeri protokol kısıtlıyor

507
00:26:16,987 --> 00:26:19,600
güvenliğin askeri olmayan kullanımı
Dağıtım sırasında uydu.

508
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Peki, denemeye devam et.

509
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
Sana inancım var.

510
00:26:34,100 --> 00:26:35,220
Bunun sorumlusu kim?

511
00:26:38,240 --> 00:26:41,880
eğer öyleyse, bu işin özüne ineceğim
yaptığım son şey.

512
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Bu Wallace.

513
00:26:45,320 --> 00:26:46,900
En kısa sürede başka bir araca ihtiyacımız var.

514
00:26:47,860 --> 00:26:49,120
Bunu kendi başına mı yaptın?

515
00:26:49,180 --> 00:26:50,760
Hayır, belki yapmışsındır diye düşündüm.

516
00:26:50,900 --> 00:26:51,900
Hayır.

517
00:26:55,650 --> 00:26:57,150
Bu kadar nazik olduğunuz için teşekkür ederim.

518
00:26:57,750 --> 00:26:59,470
Bu kadar çok almayı nasıl başardın
süs eşyaları mı?

519
00:26:59,780 --> 00:27:01,670
Bir adam her duruma hazırlıklıdır.

520
00:27:03,045 --> 00:27:05,506
Bahsetmişken, sen ne zamandın
RAF'ta görev yaptı, ne kadar zor

521
00:27:05,507 --> 00:27:07,631
planlamak senin için miydi
birisiyle görüntülü görüşme mi yapıyorsunuz?

522
00:27:08,550 --> 00:27:08,950
Zor?

523
00:27:08,951 --> 00:27:09,951
İmkansız değil.

524
00:27:10,930 --> 00:27:11,970
Çok fazla ayak işi gerektirir.

525
00:27:12,550 --> 00:27:15,390
Çoğunlukla planlamaya ve kullanılabilirliğe bağlıdır
Güvenli uydudaki zaman.

526
00:27:16,250 --> 00:27:17,570
Ve bir veya iki kural bekleniyor.

527
00:27:18,870 --> 00:27:21,670
ile bir arama planlama hakkında bilgi edinebilir misiniz?
Edward'daki aile mi?

528
00:27:22,710 --> 00:27:23,710
İnceleyeceğim.

529
00:27:23,930 --> 00:27:24,930
Teşekkür ederim.

530
00:27:28,530 --> 00:27:32,270
Peki, o sinir bozucu derecede zeki olanı kovdun mu?
yeni dadı henüz yok mu?

531
00:27:33,400 --> 00:27:35,360
Korkarım Claire bir süreliğine bizimle olabilir.
süre.

532
00:27:35,890 --> 00:27:37,410
Bunu sana söyleten ne olabilir?

533
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Kendiniz görün.

534
00:27:49,140 --> 00:27:50,140
Üstün.

535
00:27:50,410 --> 00:27:52,200
Çocuklar kesinlikle aşmışlar
kendileri.

536
00:27:52,201 --> 00:27:53,700
Çocuklar değildi.

537
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Claire'di bu.

538
00:27:56,640 --> 00:27:57,040
Ne?

539
00:27:57,041 --> 00:27:57,440
Hayır.

540
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Buna inanmıyorum.

541
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
Bu doğru.

542
00:28:00,635 --> 00:28:02,115
Onları kazanmak için çaba harcadı.

543
00:28:02,770 --> 00:28:03,890
Ve işe yaramış gibi görünüyor.

544
00:28:04,355 --> 00:28:06,555
Bunun en komik şey olduğunu düşündüler
görmüşlerdi.

545
00:28:06,590 --> 00:28:08,860
O kadar ciddi ve düzgün görünüyor ki.

546
00:28:09,230 --> 00:28:11,310
Açıkçası onda bundan daha fazlası var
göze çarpıyor.

547
00:28:11,770 --> 00:28:16,381
Kısa bir süredir bizimle olduğunu biliyorum
ama ona güvenebileceğimi hissediyorum.

548
00:28:16,465 --> 00:28:17,465
Bunun akıllıca olduğundan emin misin?

549
00:28:18,050 --> 00:28:19,130
Daha önce yanılmıştın.

550
00:28:21,000 --> 00:28:22,180
Ben sadece sana göz kulak oluyorum.

551
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Öyle olduğunu biliyorum.

552
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
Çok tatlı.

553
00:28:25,560 --> 00:28:26,600
Nedenini tam olarak açıklayamıyorum.

554
00:28:27,370 --> 00:28:28,456
İsterseniz buna sezgi deyin.

555
00:28:28,480 --> 00:28:32,240
Ama içimden bir ses Claire'in tüm sahip olduğumuz şeyleri aldığını söylüyor
kalpten en iyi çıkarlar.

556
00:28:42,860 --> 00:28:43,980
Bu çok iyi, Robert.

557
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
İyileşiyor.

558
00:28:47,200 --> 00:28:48,860
Böldüğüm için çok üzgünüm.

559
00:28:48,960 --> 00:28:50,778
başardım
sürpriz ama elimizde sadece

560
00:28:50,779 --> 00:28:52,280
birkaç dakika daha
bu dişli uyduyla.

561
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Buraya gel Robert.

562
00:28:57,260 --> 00:28:57,700
Baba!

563
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
Merhaba sevgilim.

564
00:29:01,780 --> 00:29:02,220
Korkunç derecede.

565
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Neredesin?

566
00:29:03,940 --> 00:29:04,940
Yalnız.

567
00:29:09,400 --> 00:29:11,350
Robert keman çalıyor.

568
00:29:12,040 --> 00:29:13,470
O kadar çok çalışıyor ki.

569
00:29:13,471 --> 00:29:14,656
Ona özel bir duş verelim.

570
00:29:14,680 --> 00:29:15,766
Harikaydın, değil mi?

571
00:29:15,790 --> 00:29:17,190
Görevlerinizi aşıyorsunuz.

572
00:29:19,670 --> 00:29:22,290
Sadece güzel bir şey yapmaya çalışıyordum
aile.

573
00:29:25,450 --> 00:29:28,530
Son şırınga çağrısı şu şekilde değildi
ne kadar zor olsa da.

574
00:29:30,770 --> 00:29:33,330
Rose Protokolü takip edilmek için var.

575
00:29:33,790 --> 00:29:34,990
Seni görmek için sabırsızlanıyoruz.

576
00:29:34,991 --> 00:29:36,950
Sen çok özlüyorum.

577
00:29:37,370 --> 00:29:38,370
Orada işler nasıl gidiyor?

578
00:29:40,460 --> 00:29:41,820
Benim için Olivia'ya bakabilir misin?

579
00:29:41,980 --> 00:29:42,980
Ne bulduğunu gör.

580
00:29:43,450 --> 00:29:45,290
Güvenmediğim bir şey var
onu.

581
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
Tamam.

582
00:29:49,930 --> 00:29:52,070
Bu hoş sürpriz için teşekkür ederim.

583
00:29:53,470 --> 00:29:55,750
Wallace'ınkiyle birkaç ipi çektim
yardım et.

584
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
Teşekkürler Wallace.

585
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
Memnun oldum anne.

586
00:29:58,525 --> 00:30:00,910
Sorulan şeylere o kadar alıştık ki
bizden.

587
00:30:00,970 --> 00:30:04,970
Birinin bize şunu sunması nadirdir
öyle bencil ve...

588
00:30:05,170 --> 00:30:06,170
düşünceli nezaket.

589
00:30:10,280 --> 00:30:11,280
İyi günler.

590
00:30:11,460 --> 00:30:12,040
Seni seviyorum.

591
00:30:12,060 --> 00:30:13,060
Ben de seni seviyorum.

592
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
Haklıydın.

593
00:30:17,730 --> 00:30:19,130
O telefonda bir şey bulmuşlar.

594
00:30:23,960 --> 00:30:26,454
Young erişimini kullandı
hayır kurumu aracılığıyla almak için

595
00:30:26,455 --> 00:30:28,640
biraz fazla yakın
kraliyet ailesine rahatlık.

596
00:30:29,100 --> 00:30:32,060
Kapsamını genişletmene ihtiyacım var
Prens Colin'e göz kulak ol.

597
00:30:33,520 --> 00:30:35,860
Ona şüpheli olarak mı bakıyoruz yoksa
hedef?

598
00:30:36,220 --> 00:30:37,920
Her türlü olasılığa açık olmalıyız.

599
00:30:38,400 --> 00:30:40,931
Tarih bize bunu öğretiyor
en iyi adam bile bunu yapar

600
00:30:40,932 --> 00:30:43,541
ağza alınmayacak bir şey yapmak
tahtta oturmak için harekete geçer.

601
00:30:55,850 --> 00:30:57,550
Beni etkilediğini düşün.

602
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
Hayır, gerçekten.

603
00:30:59,850 --> 00:31:02,670
Prenses Rose senin şarkını söylemekten başka bir şey yapmıyor
övgü.

604
00:31:04,710 --> 00:31:06,610
İçgüdüleriniz çok iyi.

605
00:31:06,710 --> 00:31:08,870
Siz onları takip etmeye devam edin.

606
00:31:10,130 --> 00:31:14,490
Hassas bir durumda içgüdülerini kullanabilirim
önemli.

607
00:31:15,810 --> 00:31:18,510
Colin'in zarar verebileceğini mi düşünüyorsun?
ailesi mi?

608
00:31:18,850 --> 00:31:20,130
Onun bu işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

609
00:31:20,890 --> 00:31:22,450
Zamanınızı boşa harcamayın.

610
00:31:23,530 --> 00:31:27,250
Kız kardeşine tapıyor ve onları seviyor
çocukları sanki kendisininmiş gibi.

611
00:31:27,430 --> 00:31:29,410
Ama bu tacı takmak anlamına gelse bile mi?

612
00:31:30,210 --> 00:31:33,110
Taç Colin'in arzuladığı bir şey değil
için.

613
00:31:33,990 --> 00:31:37,754
Baş şüphelimiz
Colin'e yaklaştım ve

614
00:31:37,755 --> 00:31:41,870
hayırseverlik, bu yüzden bana emredildi
onu saatime dahil etmek için.

615
00:31:43,130 --> 00:31:45,190
Tek sorun onun benim en büyüğüm olmaması
hayran.

616
00:31:45,350 --> 00:31:48,310
Aslında beni yurttan men etti.
çocuklar ziyarete geldiğinde.

617
00:31:49,790 --> 00:31:51,730
İşleri düzeltebilmemin bir yolu var mı?

618
00:31:53,670 --> 00:31:55,250
Şu anda çok hızlı bir sürüm var.

619
00:31:55,810 --> 00:31:58,810
Eğer Colin işin içinde değilse o bir olabilir.
hedef.

620
00:32:00,290 --> 00:32:02,570
Eğer yanına yaklaşamazsam onu koruyamam
o.

621
00:32:03,370 --> 00:32:07,210
Bu durumda tam olarak neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum
yapmak.

622
00:32:12,540 --> 00:32:13,700
Bakın kimmiş.

623
00:32:13,900 --> 00:32:14,900
Merhaba.

624
00:32:15,320 --> 00:32:16,520
Teşekkür ederim Dadı.

625
00:32:16,580 --> 00:32:18,080
Hizmetlerinize gerek kalmayacak.

626
00:32:18,980 --> 00:32:21,520
Lansborough Dadısını çağırıyorum
protokol.

627
00:32:22,280 --> 00:32:26,640
Bir Lansborough Dadısı her zaman yakınınızda olmalıdır
Görev başındayken çocuklarının elinin uzanabileceği mesafede.

628
00:32:26,641 --> 00:32:30,034
Eğer müdahale edersen
söz konusu görevlerin yerine getirilmesi, ben

629
00:32:30,035 --> 00:32:32,841
bilgilendirmek zorunda kalacak
Bayan Lansborough'nun ta kendisi.

630
00:32:33,040 --> 00:32:37,100
Ve onunla uğraşmak zorunda kalacaksın
doğrudan ve şahsen.

631
00:32:38,320 --> 00:32:39,520
Korkunç Poppinler.

632
00:32:41,380 --> 00:32:45,080
Sözümü kesmeden önce söylediğim gibi,
bize katılmanızı rica ederiz.

633
00:32:45,240 --> 00:32:47,660
Ancak girişiniz şartlıdır.

634
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
Ne hakkında?

635
00:32:49,960 --> 00:32:52,720
Eğlenebileceğinizi kanıtlamak üzerine.

636
00:32:57,290 --> 00:32:58,290
Meydan okuma kabul edildi.

637
00:32:59,250 --> 00:33:00,350
Evime hoş geldiniz.

638
00:33:12,860 --> 00:33:14,560
Noel Günü çağrısını seviyorum.

639
00:33:14,980 --> 00:33:16,180
Bunu yıl boyunca sürdürüyorum.

640
00:33:18,410 --> 00:33:20,520
Colin Amca'da her gün Noel.

641
00:33:21,460 --> 00:33:22,460
Ciddi mi davranıyorlar?

642
00:33:22,920 --> 00:33:24,600
Sadece seninle dalga geçiyorlar.

643
00:33:26,220 --> 00:33:28,380
Burası Noel Baba'nın atölyesine benziyor.

644
00:33:29,195 --> 00:33:31,675
El ele olmamızın önemli olduğunu düşünüyorum
hayırseverlik çalışmalarımızda.

645
00:33:31,720 --> 00:33:33,800
Bu yüzden mümkün olduğu kadar çok hediye paketliyoruz
kendimiz.

646
00:33:34,630 --> 00:33:36,480
Çocukların işin içinde olduğunu bilmiyordum
hayır kurumunda.

647
00:33:36,481 --> 00:33:37,800
Bu onların ilk yılı.

648
00:33:38,590 --> 00:33:40,200
Bu konuda pek heyecanlı değiller.

649
00:33:40,260 --> 00:33:44,200
Ama bunun nedeni henüz öğrenmemiş olmalarıdır
Bu sıkı çalışma karakter yaratır.

650
00:33:45,515 --> 00:33:48,360
İlk bakışta seni pek kabul etmedim
Noel amigo kızı.

651
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
HAYIR?

652
00:33:50,070 --> 00:33:53,140
Belki de ikimiz de buna layıkız
ikinci bakış.

653
00:34:01,830 --> 00:34:02,570
Onunla mı?

654
00:34:02,770 --> 00:34:03,010
Evet.

655
00:34:03,250 --> 00:34:03,770
Gerçekten mi?

656
00:34:03,990 --> 00:34:05,650
Evet, gerçekten dördüncüye ihtiyacımız var.

657
00:34:06,110 --> 00:34:07,350
Pardon, dördüncü ne için?

658
00:34:10,430 --> 00:34:11,650
Tamam o zaman git.

659
00:34:14,550 --> 00:34:15,190
Şey, ayakkabı bağcığı.

660
00:34:15,450 --> 00:34:16,470
Bağcıklarını yapıyorum.

661
00:34:16,880 --> 00:34:20,310
Eh, dans ediyorsun
ımm... Buz pateni, buz pateni!

662
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Evet!

663
00:34:22,210 --> 00:34:23,210
Robert.

664
00:34:24,450 --> 00:34:26,270
Üç, iki, bir, git.

665
00:34:26,410 --> 00:34:27,170
Büyük dev.

666
00:34:27,370 --> 00:34:28,030
Çok güçlü.

667
00:34:28,050 --> 00:34:28,750
Kaslarla dolusun.

668
00:34:28,990 --> 00:34:30,050
Çok güçlüsün.

669
00:34:30,090 --> 00:34:32,510
Bir ho-Oh, oh, baban taşıyorsun
Noel.

670
00:34:32,650 --> 00:34:33,170
Baban Noel.

671
00:34:33,330 --> 00:34:33,470
Evet.

672
00:34:33,490 --> 00:34:33,950
Bu mu?

673
00:34:34,070 --> 00:34:34,690
Hayır, dahası da var.

674
00:34:34,691 --> 00:34:35,270
Ah, özür dilerim.

675
00:34:35,410 --> 00:34:36,930
Neden bana bağırıyorsun?

676
00:34:37,335 --> 00:34:38,750
Çünkü ben yaramazım.

677
00:34:38,930 --> 00:34:39,710
Yaramazlık yaptım.

678
00:34:39,910 --> 00:34:40,910
Üzgünüm.

679
00:34:40,950 --> 00:34:41,690
Daha fazlası var mı?

680
00:34:41,730 --> 00:34:42,170
Saat on oldu.

681
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
Kasabaya geliyor.

682
00:34:45,230 --> 00:34:46,230
Yaramazlık!

683
00:34:46,510 --> 00:34:46,970
Yaramaz?

684
00:34:46,971 --> 00:34:47,971
Bunu söylememiş miydim?

685
00:34:50,230 --> 00:34:51,230
Ve git!

686
00:34:53,830 --> 00:34:55,050
Dadı eşyalarıyla dolu dev dadı çantası.

687
00:34:55,051 --> 00:34:56,091
Hayır, sıra sende değil.

688
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
Aslında ona yardım et.

689
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Noel Baba!

690
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
Hayır.

691
00:35:01,970 --> 00:35:02,970
Ne çuval!

692
00:35:04,690 --> 00:35:05,210
Oyuncak çuvalı!

693
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
Oyuncak çuvalı!

694
00:35:06,485 --> 00:35:07,750
Bunun için bir puan almalıyız.

695
00:35:08,155 --> 00:35:09,315
Hakeme danışmamız lazım.

696
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
Hakim buna izin verecektir.

697
00:35:11,160 --> 00:35:12,270
Bu da hiçbir şey yapmamamıza neden oluyor.

698
00:35:14,510 --> 00:35:15,550
Yetişsen iyi olur.

699
00:35:15,710 --> 00:35:16,750
Oldukça rekabetçisin.

700
00:35:17,510 --> 00:35:17,750
Ne?

701
00:35:18,110 --> 00:35:19,230
Tam uyum sağladın.

702
00:35:23,870 --> 00:35:27,079
Aşk, ımm, uçar, ımm.

703
00:35:29,719 --> 00:35:29,750
..

704
00:35:30,730 --> 00:35:31,210
Ökseotu!

705
00:35:31,290 --> 00:35:31,590
Evet!

706
00:35:31,610 --> 00:35:32,370
Evet ökseotu.

707
00:35:32,510 --> 00:35:33,510
Tebrikler.

708
00:35:34,010 --> 00:35:34,570
Bu bir oyun.

709
00:35:34,690 --> 00:35:36,230
Seni mağlup ettik.

710
00:35:36,330 --> 00:35:36,590
Ah!

711
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
Kızlar kazanır.

712
00:35:38,145 --> 00:35:40,505
Eh, çocuklar almış gibi görünüyor
senden oldukça hoşlanıyorum.

713
00:35:40,640 --> 00:35:43,650
Şahit olduğum bir şey değil
önceki dadılar.

714
00:35:44,550 --> 00:35:47,270
Ve itiraf ediyorum, nasıl eğlenileceğini biliyorsun.

715
00:35:47,610 --> 00:35:48,710
Teşekkür ederim.

716
00:35:49,470 --> 00:35:50,250
Sen ne diyorsun?

717
00:35:50,430 --> 00:35:54,490
Claire'i Kraliyet Eğlencesine dahil etmeli miyiz?
Kulüp mü?

718
00:35:54,940 --> 00:35:56,370
Kraliyet Eğlence Kulübü mü?

719
00:35:57,080 --> 00:35:58,160
Karargâhtasın.

720
00:35:58,370 --> 00:35:58,630
Tamam aşkım.

721
00:35:58,730 --> 00:36:03,070
Kraliyetin olmadığı bir yer
protokol, sadece iyi eğlenceler ve oyunlar.

722
00:36:03,370 --> 00:36:04,670
Kraliyet çocuklarının oynadığı bir yer.

723
00:36:04,671 --> 00:36:05,671
Çocuklar çocuk olabilir.

724
00:36:06,610 --> 00:36:08,070
Düzgün bir tören yapmamız lazım.

725
00:36:08,510 --> 00:36:08,950
Evet.

726
00:36:09,070 --> 00:36:09,370
Evet.

727
00:36:09,650 --> 00:36:10,650
Bana kılıcımı getir.

728
00:36:11,150 --> 00:36:13,010
Teşekkür ederim.

729
00:36:14,270 --> 00:36:16,600
Lütfen, al... Ah, kalkanım.

730
00:36:16,730 --> 00:36:17,730
Evet.

731
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
Teşekkür ederim.

732
00:36:19,730 --> 00:36:21,730
Lütfen diz çök.

733
00:36:22,200 --> 00:36:27,530
Bayan Carter, size Dame Carter adını veriyorum.

734
00:36:27,970 --> 00:36:28,170
Ah.

735
00:36:28,171 --> 00:36:28,510
Hanımefendi.

736
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Hanımefendi.

737
00:36:30,490 --> 00:36:32,350
Ayağa kalk Dame Carter.

738
00:36:32,351 --> 00:36:35,390
Kraliyet Eğlence Kulübü Nişanı.

739
00:36:36,650 --> 00:36:38,230
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

740
00:36:38,290 --> 00:36:40,110
Tek tek, teşekkür ederim.

741
00:36:42,495 --> 00:36:44,646
Ne zamandan beri bu işin içindesiniz?
Noel hayırseverliği mi?

742
00:36:44,670 --> 00:36:45,970
Robert'ın yaşında olduğumdan beri.

743
00:36:46,340 --> 00:36:48,210
Bence bu çok değerli bir şey
çabalamak.

744
00:36:49,270 --> 00:36:50,350
Böyle hissetmene sevindim.

745
00:36:51,660 --> 00:36:52,979
Nasıl hissederdin
bizim için gönüllü olmak hakkında

746
00:36:52,980 --> 00:36:55,511
yarın ise
çocuklar okulda mı?

747
00:36:55,590 --> 00:36:56,590
Ben isterdim.

748
00:36:57,490 --> 00:36:58,490
Müthiş.

749
00:36:59,770 --> 00:37:00,930
Aferin Robert.

750
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
Teşekkür ederim.

751
00:37:09,960 --> 00:37:11,436
Harika, bunları koyduğun için teşekkürler
birlikte.

752
00:37:11,460 --> 00:37:13,220
Yani bunları buraya getireceksin
...

753
00:37:16,610 --> 00:37:18,060
Minibüse, hemen oraya.

754
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Teşekkür ederim.

755
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
Tekrar merhaba.

756
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
Tekrar merhaba.

757
00:37:25,160 --> 00:37:27,240
Bu tam bir operasyon.

758
00:37:27,640 --> 00:37:28,920
Etkilendiğine sevindim.

759
00:37:29,205 --> 00:37:30,365
İşe başlamaya hazır mısın?

760
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
Kesinlikle.

761
00:37:35,820 --> 00:37:37,660
Sana bir şey sorabilir miyim?

762
00:37:38,080 --> 00:37:39,080
Kesinlikle.

763
00:37:40,740 --> 00:37:43,160
Neden bir şey için bu kadar çaba harcıyorsun?
hayırseverlik...

764
00:37:44,500 --> 00:37:45,700
gerçekten buna gerek olmadığını mı?

765
00:37:47,300 --> 00:37:50,780
Ah, sanırım söylemeye çalıştığın şey şu:
Colin, neden personelin halletmesine izin vermiyorsun?

766
00:37:50,781 --> 00:37:52,820
polonuz üzerinde çalışırken her gün
oyun mu?

767
00:37:55,340 --> 00:37:55,700
Bu...

768
00:37:56,160 --> 00:37:58,860
Gittiğimden biraz daha hassas
itiraf ediyorum ama...

769
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Aslında evet.

770
00:38:01,300 --> 00:38:03,880
Sanırım bu gerçekten bencilce.

771
00:38:04,870 --> 00:38:08,420
Bir kraliyet ailesi olarak büyümek, eminim bunu yapabilirsin
hayal edin, her türlü şeyle donatıldım,

772
00:38:08,421 --> 00:38:10,551
abartılı hediyeler
Noel zamanı ve

773
00:38:10,552 --> 00:38:12,580
uzun sürmedi
aşınacak yenilik.

774
00:38:12,960 --> 00:38:17,820
Ama hayır kurumu sayesinde şunu keşfettim:
hediye vermenin bana çok daha fazla mutluluk verdiğini

775
00:38:17,821 --> 00:38:20,360
şimdiye kadar aldığım tüm hediyelerden daha
ne kadar büyük olursa olsun.

776
00:38:26,100 --> 00:38:28,140
James Wilder, İngiltere'nin en zengin adamı.

777
00:38:28,800 --> 00:38:30,936
Onu ikna etmeye çalışıyorum
bağış yapmak denemek gibidir

778
00:38:30,937 --> 00:38:34,321
diş çekmek
dişleri olmayan kimse.

779
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
James, hoş geldin.

780
00:38:36,640 --> 00:38:39,320
Çocuklardan talep almaya başlıyoruz
Ekim ayında evler.

781
00:38:39,321 --> 00:38:42,960
Bizi şu durumda olduğumuzu düşünmeyi seviyorum
Noel dileklerini yerine getirme işi.

782
00:38:43,120 --> 00:38:45,080
Buna iş demek şu anlama gelir:
karlı.

783
00:38:45,660 --> 00:38:50,420
Fikir, her biri için bir hediye almak ve
katılan her çocuk, bu yüzden

784
00:38:50,421 --> 00:38:53,780
için sabırsızlıkla beklenecek bir şey
tatiller, tam da istedikleri şey.

785
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
Paramın daha iyi olacağını hissediyorum
başka bir yerde görev yaptı.

786
00:38:56,720 --> 00:38:58,160
Seni ikna etmek için ne yapabilirim?

787
00:38:58,680 --> 00:39:00,364
sana ilk elden söyleyebilirim
fark bir

788
00:39:00,365 --> 00:39:03,601
Noel hayırseverliği olabilir
bir çocuğun hayatında yapın.

789
00:39:03,700 --> 00:39:04,700
Lütfen beni aydınlatın.

790
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Çocuk yuvasında büyüdüm.

791
00:39:07,740 --> 00:39:09,200
Noel hayırseverliği...

792
00:39:09,740 --> 00:39:10,260
sabit.

793
00:39:10,400 --> 00:39:11,460
Buna güvenebilirdik.

794
00:39:12,040 --> 00:39:13,160
Noel'i özel kıldı.

795
00:39:13,920 --> 00:39:15,653
Bu yapılacak bir şeydi
rağmen sabırsızlıkla bekliyorum

796
00:39:15,654 --> 00:39:17,540
yapamamak
ailelerimizle geçiriyoruz.

797
00:39:17,880 --> 00:39:22,040
Yardımcı olacak programlar oluşturmayı tercih ederim
çocuklar koşulların üstesinden gelir

798
00:39:22,041 --> 00:39:24,340
onlara tek kişilik bir lüks sağlamaktansa
gün.

799
00:39:25,300 --> 00:39:28,120
Bunu anlıyorum ama oyuncak bir şey değil
lüks.

800
00:39:28,260 --> 00:39:30,940
Bu bir umut ve mutluluktur.

801
00:39:31,380 --> 00:39:34,340
Bize dünyanın umursadığını hatırlatıyor.

802
00:39:34,520 --> 00:39:37,660
Buna bir değer atayamazsınız
Defter çünkü paha biçilemez.

803
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Bu sevinç.

804
00:39:39,640 --> 00:39:43,620
Noel'de hediye almak
Gün bir çocuğa verebilir, güçlendirebilir

805
00:39:43,621 --> 00:39:46,900
hayatın yükünü bile üstlenmeleri
koşulların en zoru.

806
00:39:48,020 --> 00:39:49,700
Bu zil sesini nereden buldun?
Colin mi?

807
00:39:50,540 --> 00:39:52,100
Claire'in yeğenim ve yeğenlerimin dadısı.

808
00:39:52,460 --> 00:39:53,460
Dadı sen misin?

809
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Evet.

810
00:39:55,240 --> 00:39:57,960
Bir çocuğa bir oyuncak alsanız ne olur?

811
00:39:58,360 --> 00:39:59,540
Bakın size nasıl hissettirdi?

812
00:39:59,600 --> 00:40:02,680
Eğer sana neşe getirdiyse belki satın alabilirsin
gelecek yıl daha fazlası.

813
00:40:02,800 --> 00:40:08,440
Kabul ederseniz şahsen 100 £ bağışlayacağım
bağışımla eşleşecek şekilde.

814
00:40:08,441 --> 00:40:12,260
200 £ kaç çocuğa yardım ediyor?

815
00:40:12,440 --> 00:40:14,740
Bu, dört çocuğa hediye verilmesini garanti altına alacak.

816
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
Dört mü?

817
00:40:16,180 --> 00:40:20,480
Dört çocuk çok daha mutlu olacak
Senin yüzünden Noel.

818
00:40:21,540 --> 00:40:24,493
Hadi ama inanmıyor musun?
bu gerçek bir nezaket eylemi

819
00:40:24,494 --> 00:40:27,940
tatil civarında
bir çocuğun dünyasını umutla doldurmak mı?

820
00:40:29,840 --> 00:40:32,540
Ne kadar hediye vermen gerekiyor?
kotanız?

821
00:40:33,640 --> 00:40:35,060
Yaklaşık bin tane.

822
00:40:37,540 --> 00:40:38,560
Geriye kalanları ele alacağım.

823
00:40:40,180 --> 00:40:41,180
Teşekkür ederim.

824
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Gerçekten teşekkür ederim.

825
00:40:42,380 --> 00:40:45,380
Bu çok büyük bir fark yaratacak
pek çok çocuğun hayatı.

826
00:40:46,220 --> 00:40:47,700
Seninle tanışmak bir zevkti
Claire.

827
00:40:48,850 --> 00:40:49,890
Zevk tamamen bana aittir efendim.

828
00:40:50,440 --> 00:40:51,440
Teşekkür ederim.

829
00:40:56,220 --> 00:40:57,220
Üzgünüm.

830
00:40:57,780 --> 00:40:59,720
Yıllardır onun peşindeydim.

831
00:40:59,900 --> 00:41:03,400
Biliyor musun, sanırım uğursuz bir zevk aldı
her yıl beni geri çevirerek.

832
00:41:04,575 --> 00:41:05,775
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

833
00:41:06,740 --> 00:41:07,740
Sen...

834
00:41:08,880 --> 00:41:10,140
diğer dadılar gibi değil.

835
00:41:15,930 --> 00:41:16,930
Çocuklar.

836
00:41:17,770 --> 00:41:18,470
Çocuklar.

837
00:41:18,471 --> 00:41:19,650
Çocukları almam lazım.

838
00:41:19,710 --> 00:41:20,530
Evet, yapmalısın.

839
00:41:20,690 --> 00:41:21,690
Şu anda?

840
00:41:21,830 --> 00:41:22,830
Evet, elbette.

841
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
Güle güle.

842
00:41:35,780 --> 00:41:37,820
Bizi Noel'e götürebileceğini umuyorduk
alışveriş.

843
00:41:37,980 --> 00:41:39,360
Anneme hediye almak istiyoruz.

844
00:41:39,500 --> 00:41:40,700
Sürpriz olmasını istiyoruz.

845
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
Kesinlikle.

846
00:41:43,260 --> 00:41:44,260
Ne düşünüyordun?

847
00:41:52,140 --> 00:41:56,000
Benim asıl endişem herhangi bir kişi tarafından tanınmak
Kraliyet gözlemcileri ve bir olaya neden oluyor.

848
00:41:56,160 --> 00:41:57,400
Belki onlar için alışveriş yapabilirsin.

849
00:41:57,520 --> 00:41:57,920
Hayır.

850
00:41:58,220 --> 00:42:00,420
Bunun amacı onların yapmak istemeleri
kendileri.

851
00:42:00,880 --> 00:42:01,880
Claire haklı.

852
00:42:02,220 --> 00:42:04,520
Ona bir hediye almak istedik.
birlikte.

853
00:42:10,430 --> 00:42:11,670
Yedekleme ekibini arayacağım.

854
00:42:19,510 --> 00:42:21,350
Mağazayı 30 yıldır kilitledik
dakika.

855
00:42:21,570 --> 00:42:22,570
Bol zaman.

856
00:42:25,930 --> 00:42:28,150
Ne almak istediğine dair bir fikrin var mı?
annen mi?

857
00:42:28,370 --> 00:42:30,170
Onun için alışveriş yapmak zor.

858
00:42:30,310 --> 00:42:33,110
Tüm yıl boyunca pek çok hediye alır.

859
00:42:33,370 --> 00:42:34,650
Sadece Noel için değil.

860
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
Bu zor bir şey.

861
00:42:38,150 --> 00:42:40,910
Annene bir şey almaya ne dersin?
birlikte deneyimleyebilir miyiz?

862
00:42:41,470 --> 00:42:42,470
Bulmacalardan hoşlanıyor mu?

863
00:42:43,730 --> 00:42:44,490
Öyle.

864
00:42:44,670 --> 00:42:48,250
Bize onlardan ne kadar keyif aldığını anlattı.
bizim yaşlarımızdaydı.

865
00:42:51,725 --> 00:42:53,130
Bunlar çok eğlenceli görünecek.

866
00:42:54,780 --> 00:42:56,370
Peki ya bu mermerler?

867
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
Bunlar?

868
00:43:01,770 --> 00:43:02,770
Hmm.

869
00:43:03,290 --> 00:43:06,950
Şimdi, annen öyle göründüğüne göre
her şeye sahip olan kadın

870
00:43:06,951 --> 00:43:12,450
hediyeler, ona dünyayı kazandırsak nasıl olur ve
içindeki her şey mi?

871
00:43:13,350 --> 00:43:13,830
Muhteşem.

872
00:43:14,210 --> 00:43:15,210
Bayıldım.

873
00:43:15,695 --> 00:43:17,270
Hediye paketine ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.

874
00:43:18,005 --> 00:43:19,645
Bu bölümdeki bir çeşit profesyonel.

875
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
Hadi.

876
00:43:32,120 --> 00:43:33,500
Her iki çocuğu da istiyoruz.

877
00:44:40,710 --> 00:44:42,430
Bu gece seni burada gördüğüme şaşırdım.

878
00:44:42,690 --> 00:44:43,890
Çocuklar beni davet etti.

879
00:44:44,170 --> 00:44:45,650
Hoş bir sürpriz.

880
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Yapalım mı?

881
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Evet.

882
00:44:55,990 --> 00:44:57,590
Gidip bir Noel dileği tutalım.

883
00:44:59,130 --> 00:45:01,030
Noel dilek çeşmesi.

884
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
Kimin paraya ihtiyacı var?

885
00:45:02,870 --> 00:45:03,190
Ben.

886
00:45:03,650 --> 00:45:04,370
Teşekkür ederim.

887
00:45:04,630 --> 00:45:04,650
İşte buyurun.

888
00:45:05,310 --> 00:45:05,790
Ama...

889
00:45:06,310 --> 00:45:07,310
Teşekkür ederim.

890
00:45:11,630 --> 00:45:15,350
Dileğim babamın zamanında evde olması
Noel.

891
00:45:16,530 --> 00:45:17,570
Benim de dileğim bu.

892
00:45:17,890 --> 00:45:21,870
Belki hepimiz aynı dilek tutarsak,
gerçekleşme şansın daha yüksek olacak.

893
00:45:22,250 --> 00:45:24,370
Peki, bu durumda, benimkini ekleyeceğim
elbette.

894
00:45:25,050 --> 00:45:26,110
Üç deyince.

895
00:45:27,310 --> 00:45:29,230
Üç, iki, bir.

896
00:45:29,790 --> 00:45:30,790
Bir dilek tut.

897
00:45:35,730 --> 00:45:37,130
Dileklerini tutmayacak mısın?

898
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
Evet.

899
00:45:45,400 --> 00:45:46,820
Eğer sana söylersem...

900
00:45:47,500 --> 00:45:48,860
gerçekleşmeyebilir.

901
00:45:55,420 --> 00:45:59,560
Önemsiz olmaktan alma aşamasına geçtin
Claire'e duyulan geçici bir ilgiden daha fazlası.

902
00:46:00,260 --> 00:46:03,560
Suçlanan herkesle büyük ilgi duyuyorum
yeğenimin ve yeğenlerimin bakımıyla.

903
00:46:04,420 --> 00:46:05,420
Ondan hoşlanıyor musun?

904
00:46:05,960 --> 00:46:06,720
Kesinlikle.

905
00:46:06,920 --> 00:46:09,480
Claire harika olduğunu kanıtladı
çocuklar.

906
00:46:12,660 --> 00:46:14,240
Geldiğini gördüğüme sevindim.

907
00:46:22,400 --> 00:46:24,600
Sana bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
Robert, ama...

908
00:46:25,000 --> 00:46:26,960
Projenize yardımcı olamayacağım
bu gece.

909
00:46:27,390 --> 00:46:28,390
Ama söz vermiştin.

910
00:46:28,560 --> 00:46:29,300
Biliyorum.

911
00:46:29,340 --> 00:46:30,520
Çok üzgünüm sevgilim.

912
00:46:31,400 --> 00:46:33,900
Büyükbabanın Colin Amca'ya ve bana ihtiyacı var
son dakikayı doldurun.

913
00:46:35,095 --> 00:46:36,415
Kendini hâlâ pek iyi hissetmiyor.

914
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Bu saçmalık, değil mi?

915
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Biliyorum.

916
00:46:41,320 --> 00:46:43,000
Tüm seyahat düzenlemeleri yapıldı
yapıldı.

917
00:46:43,500 --> 00:46:44,820
Heathrow'dan uçacaksın.

918
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
Teşekkür ederim.

919
00:46:48,540 --> 00:46:49,540
Ama...

920
00:46:49,810 --> 00:46:52,380
yine de gitmeden önce eğlenebiliriz
yapamaz mıyız?

921
00:46:53,400 --> 00:46:54,380
Gözleme yapmaya ne dersiniz?

922
00:46:54,381 --> 00:46:56,620
Çikolatalı sütle gitmek için.

923
00:46:56,860 --> 00:46:57,860
Yıkayın.

924
00:47:02,260 --> 00:47:04,940
Uçuşu dışarıda bırakabilir miyiz?
Bu akşam Heathrow'a mı?

925
00:47:05,570 --> 00:47:06,940
Nedenini bilmek istiyor muyum?

926
00:47:08,035 --> 00:47:10,140
Bu bir iç güvenlik meselesi.

927
00:47:12,060 --> 00:47:14,080
Bu emri yalnızca Genel Müdür Taylor verebilir.

928
00:47:14,260 --> 00:47:15,000
Ama...

929
00:47:15,100 --> 00:47:16,100
İsteği yerine koyacağım.

930
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
Teşekkür ederim.

931
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
TAMAM.

932
00:47:32,980 --> 00:47:33,720
Hayır.

933
00:47:33,800 --> 00:47:34,000
Kapalı.

934
00:47:34,001 --> 00:47:35,001
Ah.

935
00:47:35,340 --> 00:47:38,020
Demek istedikleri bu olsa gerek
Ren geyiği oyunları.

936
00:47:39,060 --> 00:47:41,200
Uçağımız mekanik olarak yere çakıldı
sorunlar.

937
00:47:42,020 --> 00:47:43,220
Gel, Elle.

938
00:47:43,300 --> 00:47:46,320
Ben değişir değiştirmez hepimiz çalışacağız
Robert'ın projesinde birlikteyiz.

939
00:47:46,620 --> 00:47:47,680
Önce gel bizimle oyna.

940
00:47:48,260 --> 00:47:49,480
Yapmamız gereken işler var.

941
00:47:49,780 --> 00:47:50,260
Lütfen.

942
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
Güzel lütfen.

943
00:47:52,240 --> 00:47:53,240
Sadece bir oyun.

944
00:47:54,460 --> 00:47:55,260
Bir oyun.

945
00:47:55,460 --> 00:47:57,280
Ama sen ren geyiği olmalısın.

946
00:47:57,785 --> 00:48:00,520
Bence Claire çok iyi bir iş çıkarıyor
Ren geyiği olma işi.

947
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
Tekrar merhaba.

948
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
Tekrar merhaba.

949
00:48:05,850 --> 00:48:06,850
Hadi hepimiz oynayalım.

950
00:48:07,040 --> 00:48:07,360
Ah.

951
00:48:07,780 --> 00:48:08,780
Yapalım mı?

952
00:48:09,020 --> 00:48:10,020
Peki...

953
00:48:10,400 --> 00:48:15,700
Bunun bir birey olarak yeminli görevim olduğunu düşünüyorum.
Kraliyet Eğlence Kulübü'nün üyesi.

954
00:48:15,940 --> 00:48:16,140
Evet!

955
00:48:16,520 --> 00:48:17,640
Tamam.

956
00:48:17,860 --> 00:48:18,080
Gitmek!

957
00:48:18,320 --> 00:48:19,480
Yakın bile değil.

958
00:48:20,040 --> 00:48:20,760
Burada.

959
00:48:20,980 --> 00:48:21,980
Ah.

960
00:48:22,500 --> 00:48:24,620
Yüzüme mi nişan alıyorsun?

961
00:48:27,060 --> 00:48:28,060
Evet!

962
00:48:28,740 --> 00:48:29,360
Evet!

963
00:48:29,400 --> 00:48:30,260
Çok iyi!

964
00:48:30,420 --> 00:48:30,800
Ah!

965
00:48:30,801 --> 00:48:31,801
MERHABA.

966
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
Tüm Noel boyunca.

967
00:48:34,260 --> 00:48:34,680
Yaramaz.

968
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
Ah!

969
00:48:37,540 --> 00:48:38,980
Peki, düzeltilmiş duruyorum.

970
00:48:39,160 --> 00:48:42,060
Kız kardeşimin üstün olduğuna inanıyorum
Ren geyiği.

971
00:48:42,490 --> 00:48:44,850
Bunun iyi bir uygulama olduğuna eminim
bir gün taç giyiyor.

972
00:48:44,920 --> 00:48:44,980
Ah.

973
00:48:45,680 --> 00:48:48,020
Claire, geri kalanını sen alabilirsin.
akşam izinli.

974
00:48:49,310 --> 00:48:50,720
Colin, bize katılmak ister misin?

975
00:48:51,880 --> 00:48:53,260
Hayır, sanırım evimin yolunu tutacağım.

976
00:48:53,400 --> 00:48:53,900
Nasıl istersen.

977
00:48:54,210 --> 00:48:55,210
İyi geceler deyin çocuklar.

978
00:48:55,660 --> 00:48:56,080
Gece.

979
00:48:56,180 --> 00:48:57,180
İyi geceler.

980
00:48:57,480 --> 00:48:57,900
Gece.

981
00:48:58,240 --> 00:48:59,240
Gece.

982
00:48:59,640 --> 00:49:00,640
Gece.

983
00:49:03,550 --> 00:49:06,370
Görünüşe göre ikimiz de beklenmedik bir şekilde
akşam izinli.

984
00:49:08,630 --> 00:49:11,890
Eğer ilgileniyorsanız, size bir tane verebilirim
Saray Bahçeleri'nin rehberli turu.

985
00:49:12,070 --> 00:49:15,091
Noel
görüntüler, Noel ışığı

986
00:49:15,092 --> 00:49:18,010
görüntüler, oldukça muhteşem
yılın bu zamanı.

987
00:49:18,150 --> 00:49:19,390
Evet, hayır, bu hoşuma gitti.

988
00:49:19,430 --> 00:49:19,810
Teşekkür ederim.

989
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
İyi.

990
00:49:22,570 --> 00:49:23,950
Ben burada büyüdüm, biliyorsun.

991
00:49:24,690 --> 00:49:25,710
Hala ev gibi hissettiriyor.

992
00:49:28,310 --> 00:49:30,270
Kendimi evimde hissetmek benim için zor
herhangi bir yerde.

993
00:49:31,750 --> 00:49:33,330
Yetim olmanın laneti.

994
00:49:34,455 --> 00:49:37,295
Sağlam olduğundan asla emin değilim
nerede durursanız durun.

995
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Hiç evlat edinilmedin mi?

996
00:49:40,090 --> 00:49:40,490
Hayır.

997
00:49:40,910 --> 00:49:42,830
Üzgünüm, bu zor olmuş olmalı.

998
00:49:43,890 --> 00:49:45,150
Hayır, sorun değil.

999
00:49:45,690 --> 00:49:47,450
Ben bir Dickens romanının içinde büyümedim.

1000
00:49:49,150 --> 00:49:50,970
Her şey yolunda gitti
sonu.

1001
00:49:53,230 --> 00:49:55,371
bana öyle geliyor ki
kız kardeşim hızlı olmasına rağmen

1002
00:49:55,372 --> 00:49:57,991
sana öyle davranmaya geliyorum
eğer bir ailenin parçasıysanız.

1003
00:49:58,290 --> 00:49:59,290
Çocuklar da.

1004
00:49:59,850 --> 00:50:00,250
Evet.

1005
00:50:00,770 --> 00:50:02,390
Biliyor musun, sana bir özür borçluyum.

1006
00:50:04,650 --> 00:50:08,330
Ne yazık ki, tanıtımımız benim değildi.
en güzel saat.

1007
00:50:09,655 --> 00:50:14,370
Benim hareketlerim çocukçaydı ve sen
çok haklısın, beni yerime koy.

1008
00:50:14,620 --> 00:50:15,620
Özür kabul edildi.

1009
00:50:19,140 --> 00:50:23,021
İtiraf ediyorum, kesinlikle gülünç görünüyordun
spagetti ile kaplıydı ve buna bayıldım.

1010
00:50:26,715 --> 00:50:28,195
Çocuklarla gerçekten iyi anlaşıyorsun.

1011
00:50:29,080 --> 00:50:30,080
Sana saygı duyuyorlar.

1012
00:50:32,350 --> 00:50:36,100
Bir işe başlamayı düşündün mü?
kendi ailen?

1013
00:50:37,520 --> 00:50:39,500
Kalbimin buna açık olduğunu düşünmek isterim.

1014
00:50:40,560 --> 00:50:44,980
Her ne kadar kimseye güvenmekte zorluk çeksem de
ailenin dışından.

1015
00:50:47,100 --> 00:50:52,900
Sen ve ben sanırım birbirinin iki yüzü gibiyiz
aynı para.

1016
00:50:54,300 --> 00:50:59,481
Ailesiz büyüdüğümü fark ettim
kendimden başkasına güvenmek zor.

1017
00:51:02,000 --> 00:51:08,621
Belki ikimiz de yeterince cesur olabiliriz
birbirlerine güvenme şansını denemek.

1018
00:51:10,180 --> 00:51:11,180
Belki.

1019
00:51:16,540 --> 00:51:18,580
Efendim, benimle gelmenize ihtiyacım var
hemen.

1020
00:51:18,940 --> 00:51:19,240
Neden?

1021
00:51:19,320 --> 00:51:19,740
Ne oldu?

1022
00:51:20,160 --> 00:51:20,900
C.G.

1023
00:51:20,940 --> 00:51:25,220
MI7'den Taylor yüz yüze görüşme talebinde bulundu
Size bir güvenlik meselesi hakkında bilgi vermek istiyorum.

1024
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
Şu anda?

1025
00:51:29,480 --> 00:51:30,480
Evet efendim.

1026
00:51:32,640 --> 00:51:33,640
Fiyat.

1027
00:51:35,860 --> 00:51:37,660
Hemen şimdi mi olması gerekiyor?

1028
00:51:38,740 --> 00:51:39,740
Evet efendim.

1029
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Claire, üzgünüm.

1030
00:51:43,640 --> 00:51:45,920
Görünüşe göre gezimizi kısa kesmem gerekiyor.

1031
00:51:46,900 --> 00:51:47,900
Tamamen anlıyorum.

1032
00:51:49,820 --> 00:51:50,400
İyi geceler.

1033
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
İyi geceler.

1034
00:52:04,700 --> 00:52:06,380
Herhangi bir gelişme oldu mu
dava mı?

1035
00:52:07,220 --> 00:52:09,120
senden daha fazla bilgim yok
yap.

1036
00:52:10,880 --> 00:52:12,640
Majesteleri, geldiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
içinde.

1037
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Amanda Young.

1038
00:52:16,240 --> 00:52:17,760
Hayırseverliğimiz için gönüllü oluyor.

1039
00:52:18,200 --> 00:52:21,560
Acil bir tehdit oluşturduğuna inanıyoruz
Prenses Rose'a ve çocuklara.

1040
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
Muhtemelen kendin bile.

1041
00:52:23,370 --> 00:52:26,340
Sayısız güvenlik tehdidi aldım
yıllar geçtikçe.

1042
00:52:26,685 --> 00:52:28,609
Young'ın askeri var
arka planda ve içerideydi

1043
00:52:28,610 --> 00:52:30,740
güvenliğin mülkiyeti
Kensington için protokoller.

1044
00:52:31,190 --> 00:52:32,938
Sadece içeriden birisi
güvenilen yakın çevresi

1045
00:52:32,939 --> 00:52:34,460
kraliyet ailesi yapabilir
bu bilgiyi edinin.

1046
00:52:34,520 --> 00:52:37,760
Ve kız kardeşini gözetliyor ve
çocuklar bir süredir.

1047
00:52:39,300 --> 00:52:41,220
Bu bir güvenlik brifingi değil.

1048
00:52:41,340 --> 00:52:42,100
Bu bir sorgulama.

1049
00:52:42,101 --> 00:52:43,520
Öyle görünüyor.

1050
00:52:43,960 --> 00:52:45,800
Ama ancak iyice incelendikten sonra
incelendi.

1051
00:52:46,060 --> 00:52:48,384
İnceleme süreci
yalnızca eğer öyleyse çalışır

1052
00:52:48,385 --> 00:52:50,340
bir suçtan hüküm giymiş,
eğer planlıyorlarsa hayır.

1053
00:52:50,565 --> 00:52:51,640
Bize daha ne söyleyebilirsin?

1054
00:52:51,880 --> 00:52:53,120
Çok çalışkandı.

1055
00:52:53,300 --> 00:52:55,220
Çalışmalarımıza ancak bu yıl katıldı.

1056
00:52:55,820 --> 00:52:57,900
Açıkçası hakkında başka hiçbir şey bilmiyorum
bu kadın.

1057
00:52:58,080 --> 00:53:01,060
Belki bir adım geri çekilebilirsin
bu yıl hayır kurumu.

1058
00:53:01,120 --> 00:53:02,696
Çocukların katılımını sağlayın.

1059
00:53:02,720 --> 00:53:05,780
Hayır kurumu benim olmadan çalışmaz
katılım.

1060
00:53:05,960 --> 00:53:07,200
Geri adım atmak bir seçenek değil.

1061
00:53:07,300 --> 00:53:11,120
Ancak yine de Rose'a teslim olacağım
çocukları ilgilendiren konular.

1062
00:53:12,160 --> 00:53:17,160
Şimdi beyler, en içten umudum şu ki
ikiniz de işlerinizde çok iyisiniz

1063
00:53:17,240 --> 00:53:20,000
ve bu son görüşmemiz olacak
bu konuyu konuşmak lazım.

1064
00:53:20,220 --> 00:53:21,220
Bize katılın.

1065
00:53:25,580 --> 00:53:28,900
Connor'ın bunu yapabileceğine inanmıyorum
Bir aileyi tehlikeye atmaktan başka bir şey yapmıyorum.

1066
00:53:29,280 --> 00:53:31,160
Kraliyetin cazibesine kapılmayın.

1067
00:53:32,140 --> 00:53:35,320
Profesyonel olarak kalmana ihtiyacım var
bu göreve karşı tarafsız.

1068
00:53:35,560 --> 00:53:38,100
Nereye gitmeye istekli olmalısın
kanıt seni yönlendirir.

1069
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
Evet efendim.

1070
00:53:40,840 --> 00:53:43,640
Ford'un mobil cihazını haritasını çıkarmak için kullanabilir miyiz?
hayır kurumuna giden yol?

1071
00:53:43,641 --> 00:53:45,260
Belki onu CCTV'de yakalarız.

1072
00:53:46,150 --> 00:53:47,380
Biraz zaman alır ama evet.

1073
00:53:47,920 --> 00:53:49,700
Tam olarak ne arıyoruz?

1074
00:53:50,130 --> 00:53:52,420
Paketin nerede olduğunu öğren
taşıma geldi.

1075
00:53:54,120 --> 00:53:56,800
Belki sen ve sen daha iyi olur
çocuklar dikkat çekmedi.

1076
00:53:57,220 --> 00:54:00,160
Tehdit kontrol altına alınana kadar,
Noel partisini iptal et.

1077
00:54:01,300 --> 00:54:01,780
Anlamsız.

1078
00:54:02,180 --> 00:54:03,180
Bunu duymayacağım.

1079
00:54:03,730 --> 00:54:06,240
Çocuklarımın biraz olsun olmasını istiyorum
normal varoluş.

1080
00:54:07,250 --> 00:54:09,720
Ve hayatlarımızın olmasına izin vermeyi reddediyorum
korku tarafından yönlendirilir.

1081
00:54:11,500 --> 00:54:13,240
Price, profesyonel görüşün nedir?

1082
00:54:14,695 --> 00:54:18,980
Sizi temin ederim efendim, artan oranlarla
güvenlik protokolleri, sarayın en

1083
00:54:18,981 --> 00:54:20,860
bu ülkede güvenli bir yer
an.

1084
00:54:21,020 --> 00:54:22,020
İyi.

1085
00:54:22,160 --> 00:54:22,820
Bunu duydun mu?

1086
00:54:22,920 --> 00:54:23,920
İyi.

1087
00:54:24,640 --> 00:54:25,960
Konuyu halledilmiş sayacağım.

1088
00:54:47,690 --> 00:54:49,750
Hepsini toplamaya mı çalışıyorsun?

1089
00:54:49,870 --> 00:54:53,270
Görülecek her şeyden birini örneklemek istiyorum
en çok sevdiğim şey.

1090
00:54:54,090 --> 00:54:56,870
Teşekkür ederim.

1091
00:54:57,190 --> 00:54:58,890
Çok güzel.

1092
00:55:08,840 --> 00:55:09,840
Buraya gel.

1093
00:55:11,220 --> 00:55:12,780
Burada ne yapıyorsun?

1094
00:55:13,410 --> 00:55:17,000
Dürüst olmak gerekirse bu benim en az sevdiğim
hayır işinin bir parçası.

1095
00:55:17,465 --> 00:55:18,520
Gündemde olmak.

1096
00:55:18,880 --> 00:55:21,720
Akşamı onunla geçirmeyi tercih ederim
hepiniz.

1097
00:55:22,080 --> 00:55:23,900
Belki hepimiz aşağı inebiliriz
birlikte.

1098
00:55:24,340 --> 00:55:25,040
Hayır, hayır.

1099
00:55:25,200 --> 00:55:25,920
Kendinizi kurtarın.

1100
00:55:26,220 --> 00:55:28,000
Kaderim kaçınılmaz.

1101
00:55:29,020 --> 00:55:33,120
Önce merhaba demek istedim
akşam başladı.

1102
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Merhaba.

1103
00:55:35,720 --> 00:55:36,720
Bütün bunlar nedir?

1104
00:55:37,160 --> 00:55:39,660
Ee... Bu senin partin Colin.

1105
00:55:40,190 --> 00:55:41,260
Gerçekten katılmanız mı gerekiyor?

1106
00:55:41,740 --> 00:55:42,740
Bir şartla.

1107
00:55:42,840 --> 00:55:45,160
Claire'in de katılmasını isterim.

1108
00:55:45,460 --> 00:55:46,460
Misafirim olarak.

1109
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
Sevimli.

1110
00:55:50,500 --> 00:55:51,620
Ben bunun için varım.

1111
00:55:52,460 --> 00:55:55,060
Bu... çok hoş.

1112
00:55:55,800 --> 00:55:56,960
Peki ya çocuklar?

1113
00:55:57,440 --> 00:55:59,160
Gece bakıcısını biraz arayacağım
erken.

1114
00:55:59,700 --> 00:56:00,220
TAMAM.

1115
00:56:00,600 --> 00:56:01,120
Şey...

1116
00:56:01,270 --> 00:56:03,420
İhtiyacın olursa sana bir elbise ödünç vermekten mutluluk duyarım
o.

1117
00:56:03,580 --> 00:56:04,580
Teşekkür ederim.

1118
00:56:05,360 --> 00:56:07,400
Ama sanırım bende bir şeyler var.

1119
00:56:07,401 --> 00:56:08,620
Tam da böyle bir durum için.

1120
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Görkemli.

1121
00:56:11,540 --> 00:56:12,940
Biliyor musun, itiraf etmeliyim.

1122
00:56:13,720 --> 00:56:16,900
Bütün hayatımız öyle görünüyor
biraz... sen varken daha parlak.

1123
00:56:17,620 --> 00:56:18,620
Minnettarım.

1124
00:56:21,220 --> 00:56:22,260
Tamam, gidelim.

1125
00:56:26,390 --> 00:56:26,990
Çeneni kaldır.

1126
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
Patlıyoruz.

1127
00:56:52,270 --> 00:56:53,470
Majesteleri, iyi akşamlar.

1128
00:56:54,170 --> 00:56:54,870
Majesteleri.

1129
00:56:54,950 --> 00:56:55,950
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1130
00:56:56,710 --> 00:56:57,670
Nasılsınız hanımefendi?

1131
00:56:57,671 --> 00:56:58,671
Teşekkür ederim.

1132
00:57:29,740 --> 00:57:30,780
Ah, affedersiniz.

1133
00:57:37,450 --> 00:57:39,250
Her zamanki gibi muhteşem görünüyorsun.

1134
00:57:40,150 --> 00:57:42,070
Beni neredeyse hiçbir şeyde görmedin
üniforma.

1135
00:57:42,630 --> 00:57:43,950
Ben beyanımın arkasındayım.

1136
00:57:55,700 --> 00:57:56,720
Geldiğiniz için teşekkürler.

1137
00:57:58,180 --> 00:57:59,180
Merhaba, merhaba.

1138
00:57:59,320 --> 00:58:00,120
Seni görmek güzel.

1139
00:58:00,220 --> 00:58:01,220
Bu Claire.

1140
00:58:01,260 --> 00:58:01,660
Merhaba.

1141
00:58:01,760 --> 00:58:02,760
Tanıştığımıza memnun oldum.

1142
00:58:02,860 --> 00:58:04,180
Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.

1143
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Merhaba.

1144
00:58:06,420 --> 00:58:07,120
Güzel akşam.

1145
00:58:07,240 --> 00:58:07,740
Seni görmek güzel.

1146
00:58:07,800 --> 00:58:08,420
Bir şey söyleyebilir miyim?

1147
00:58:08,421 --> 00:58:08,520
Hayır.

1148
00:58:09,360 --> 00:58:10,360
Evet lütfen.

1149
00:58:10,460 --> 00:58:11,220
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1150
00:58:11,380 --> 00:58:11,920
Evet elbette.

1151
00:58:12,080 --> 00:58:13,340
Hayır, hayır, oldukça ilgileniyorum.

1152
00:58:13,540 --> 00:58:15,920
Bence bu çok... düşündüm
Seni bu gece burada bulabilirim.

1153
00:58:16,060 --> 00:58:18,800
Benden daha iyi anlaşıyor gibisin
beklenebilirdi.

1154
00:58:19,680 --> 00:58:21,360
Çocuklarla birlikte olmak...

1155
00:58:22,700 --> 00:58:25,480
içimde bilmediğim bir şeyi ortaya çıkardı
oradaydı.

1156
00:58:25,920 --> 00:58:29,143
Görüyorsun, ben daha yaşlıydım
çocuk, her zaman ilgileniyor ve

1157
00:58:29,144 --> 00:58:31,700
gençleri korumak
çocuklar çocuk evinde.

1158
00:58:32,840 --> 00:58:35,100
Belki de bu yüzden sıraya girdim
yaptığım iş.

1159
00:58:35,940 --> 00:58:41,100
Yaptığın şey hakkında yalan söylüyor olabilirsin
ama kim olduğun hakkında yalan söylemiyorsun.

1160
00:58:41,660 --> 00:58:42,660
Teşekkür ederim.

1161
00:58:44,340 --> 00:58:46,000
Mutlu Noeller Bayan Lansbury.

1162
00:58:46,220 --> 00:58:47,660
Mutlu Noeller sevgili oğlum.

1163
00:58:48,440 --> 00:58:49,920
Sana teşekkür etmem gerekiyor.

1164
00:58:49,980 --> 00:58:52,380
Bize Claire'den gerçek bir hediye gönderdin.

1165
00:58:52,740 --> 00:58:57,000
O benim en büyük yeteneğimi bile aştı
hizmetinden beklentileri.

1166
00:58:58,060 --> 00:58:59,880
Her zaman olduğu gibi, sizi görmek bir zevk.

1167
00:59:00,280 --> 00:59:03,720
Şimdi, eğer bize izin verirseniz,
Claire'e göstermem gereken bir şey var.

1168
00:59:04,100 --> 00:59:05,100
Kesinlikle.

1169
00:59:10,990 --> 00:59:12,570
Beni nereye götürüyorsun?

1170
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Bu bir sürpriz.

1171
00:59:26,220 --> 00:59:27,860
Daha önce bu odaya hiç girmemiştim.

1172
00:59:28,380 --> 00:59:31,171
Burası biraz sakladığım yer
hediyelerin yani Robert

1173
00:59:31,172 --> 00:59:33,881
ve Elle onları bulamıyor
Noel sabahından önce.

1174
00:59:34,860 --> 00:59:36,580
Ah, çok güzel.

1175
00:59:38,460 --> 00:59:41,855
Her yıl yaratmaya çalışıyorum
farklı bir görüntü ve

1176
00:59:41,856 --> 00:59:44,840
sonra Robert ve Elle'yi veriyorum
bir Noel ağacı süsü.

1177
00:59:45,335 --> 00:59:49,360
Noel arifesinde hepimiz bir araya geliyoruz
oturma odasını ve her şeyi yerleştirdim

1178
00:59:49,361 --> 00:59:51,440
boyunca topladıkları dekorasyonlar
yıllar.

1179
00:59:52,100 --> 00:59:55,400
Doğduklarından beri bunu yapıyorum.
sanırım bu artık bir aile geleneği.

1180
00:59:55,720 --> 00:59:56,840
Bu çok düşünceli bir davranış.

1181
00:59:57,660 --> 01:00:02,060
Fazla bir şey değil, sadece özel anılar
yıldan itibaren.

1182
01:00:02,440 --> 01:00:05,420
Hayır önemli olan bunlar
çoğu.

1183
01:00:06,530 --> 01:00:09,460
Kalpten, zamansızdırlar ve
paha biçilemez.

1184
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
Fikir bu.

1185
01:00:13,620 --> 01:00:17,100
Rose çocukların sahip olmasını istiyor
mütevazi bir şekilde yetiştirildim, bu yüzden ben...

1186
01:00:17,640 --> 01:00:20,823
Peki, cesaretlendirmeye çalışırdım
basit olanı takdir etmeleri

1187
01:00:20,824 --> 01:00:25,640
hayattaki şeyler ve sadece olmak
birbirimize sahip olduğumuz için minnettarız.

1188
01:00:26,260 --> 01:00:28,380
Aile sevgisi...

1189
01:00:29,340 --> 01:00:30,700
gerçekten çok özel.

1190
01:00:32,280 --> 01:00:33,300
Sana sahip olduğum için çok mutluyum.

1191
01:00:34,360 --> 01:00:35,660
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

1192
01:00:36,340 --> 01:00:39,180
Ama aslında şanslı olan benim.

1193
01:00:46,060 --> 01:00:47,060
Yapmalıyız.

1194
01:00:47,200 --> 01:00:48,200
Ne yapmalıyız?

1195
01:00:50,880 --> 01:00:52,080
Git, şey...

1196
01:00:52,940 --> 01:00:53,940
Baloya.

1197
01:00:54,060 --> 01:00:54,640
Top.

1198
01:00:54,780 --> 01:00:55,080
Sağ.

1199
01:00:55,120 --> 01:00:56,320
Baloya geri dönmeliyiz.

1200
01:00:56,640 --> 01:00:57,640
O halde baloya dönelim.

1201
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
Sağ.

1202
01:01:07,340 --> 01:01:09,531
Kurtarılanları kullandık
tersine mühendislik için telefon

1203
01:01:09,532 --> 01:01:11,680
kuryenin rotası
yardım büfesine.

1204
01:01:18,200 --> 01:01:21,040
Mikro noktayı içeren paket
Colin'den mi geldin?

1205
01:01:21,300 --> 01:01:23,620
Colin'in oradan geçtiğini varsayamıyorum
güvenlik bilgisi.

1206
01:01:23,940 --> 01:01:25,020
Ona erişimi olacaktı.

1207
01:01:25,150 --> 01:01:26,340
Ford'un ne söylemesi gerekiyor?

1208
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Hala konuşmuyor.

1209
01:01:27,740 --> 01:01:29,640
Hayır, Colin kötü adam değil.

1210
01:01:29,880 --> 01:01:31,040
Nasıl emin olabiliyorsun?

1211
01:01:31,140 --> 01:01:32,700
Çünkü onunla vakit geçirdim.

1212
01:01:33,640 --> 01:01:35,341
İnanın harcadım
güzellerle vakit geçirmek

1213
01:01:35,342 --> 01:01:36,920
hoş olmayan karakterler
bu iş kolunda.

1214
01:01:37,040 --> 01:01:39,000
Ve Colin hepsinin üzerinde duruyor.

1215
01:01:39,220 --> 01:01:40,396
Ona hayatın pahasına güvenir misin?

1216
01:01:40,420 --> 01:01:41,420
Yapardım, evet.

1217
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Bu bir hata olurdu.

1218
01:01:42,900 --> 01:01:45,520
Seni tuzağa düşmemeye karşı uyardım
kraliyetin cazibesi.

1219
01:01:47,860 --> 01:01:50,674
Efendim, eğer dürüstlüğümü hissediyorsanız
tehlikeye atıldı,

1220
01:01:50,675 --> 01:01:53,301
belki de yapmalısın
beni bu davadan çıkar.

1221
01:01:53,500 --> 01:01:55,000
Bunu aşmanın tek yolu ilerlemektir.

1222
01:01:55,295 --> 01:01:57,215
Sen hala sahip olduğumuz en iyi varlıksın
oyun.

1223
01:01:57,490 --> 01:02:01,460
Bir aileye yakınlaşmayı başardın hayır
Dışarıdan gelen kişi yaklaşabilmelidir.

1224
01:02:21,430 --> 01:02:22,610
Tam olarak bu evde mi?

1225
01:02:26,580 --> 01:02:29,540
Bir kere gittiğimde geri döneceğimi hiç düşünmemiştim.

1226
01:02:30,560 --> 01:02:33,400
Bir nevi ziyaret edilmek gibi bir şey
Geçmiş Noel'in Hayaleti.

1227
01:02:34,080 --> 01:02:35,080
Ah.

1228
01:02:35,840 --> 01:02:37,300
Bu çok tuhaf.

1229
01:02:37,560 --> 01:02:41,760
Çünkü ben Hayalet'im
Noel'in... ...Varlığı.

1230
01:02:44,860 --> 01:02:45,860
Teşekkür ederim.

1231
01:02:46,260 --> 01:02:47,260
Tamam aşkım.

1232
01:02:48,640 --> 01:02:49,920
Teşekkür ederim.

1233
01:02:51,520 --> 01:02:51,840
Sağ.

1234
01:02:51,841 --> 01:02:53,860
Teşekkür ederim.

1235
01:02:54,120 --> 01:02:56,240
Evet, bu senin için.

1236
01:02:57,620 --> 01:02:58,980
Eve hoş geldin.

1237
01:02:59,440 --> 01:03:00,880
Bu çok iyi.

1238
01:03:01,460 --> 01:03:03,720
Bir tane daha.

1239
01:03:04,760 --> 01:03:05,760
İyi.

1240
01:03:06,500 --> 01:03:07,620
Tamam, devam et.

1241
01:03:07,840 --> 01:03:09,080
Tamam, şimdi.

1242
01:03:09,380 --> 01:03:13,500
Neden hep birlikte hediyelerimizi açmıyoruz?
üç deyince.

1243
01:03:13,620 --> 01:03:13,980
Hazır?

1244
01:03:14,320 --> 01:03:16,080
Bir, iki, üç...

1245
01:03:16,640 --> 01:03:18,000
Mutlu Noeller!

1246
01:03:21,880 --> 01:03:22,880
Mutlu Noeller!

1247
01:04:11,740 --> 01:04:12,940
Buradan çıkacağım.

1248
01:04:13,460 --> 01:04:24,870
Majesteleri.

1249
01:04:25,150 --> 01:04:26,710
Açıklamanın daha iyi olacağını düşünüyorum.

1250
01:04:30,140 --> 01:04:31,490
Benim adım Claire Champion.

1251
01:04:32,110 --> 01:04:33,110
Carter değil.

1252
01:04:34,500 --> 01:04:35,870
Ben güvenlik hizmetindenim.

1253
01:04:36,010 --> 01:04:39,890
Size karşı inandırıcı bir tehdidi ele aldık
ve çocuklar ve...

1254
01:04:40,690 --> 01:04:42,190
...beni buraya yerleştirmenin en iyisi olduğunu düşündü.

1255
01:04:42,191 --> 01:04:46,210
Ek bir katman olarak gizli görevdeler
tam da böyle bir durum için koruma.

1256
01:04:48,195 --> 01:04:50,150
Çocuklarımı koruduğunuz için teşekkür ederim.

1257
01:04:51,740 --> 01:04:54,670
Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama...

1258
01:04:57,370 --> 01:04:58,370
ama Colin'i aldılar.

1259
01:05:00,950 --> 01:05:03,450
Onu güvenli bir şekilde eve getirmek için ne yapılabilir?

1260
01:05:03,890 --> 01:05:07,070
Ben... Bayan Tam, siz
görevinden alındın.

1261
01:05:07,290 --> 01:05:08,290
Buradan alacağım.

1262
01:05:08,870 --> 01:05:12,970
Efendim, eğer... eğer sorun olmazsa, ben de isterim
Burada kal ve bunu sonuna kadar izle.

1263
01:05:13,010 --> 01:05:14,326
Görevden alındın.

1264
01:05:14,350 --> 01:05:15,070
Bu bir emirdir.

1265
01:05:15,270 --> 01:05:15,770
Ben... özür dilerim.

1266
01:05:16,110 --> 01:05:17,230
Sen tam olarak kimsin?

1267
01:05:18,270 --> 01:05:19,450
Genel Müdür Taylor, özür dilerim?

1268
01:05:19,451 --> 01:05:22,970
Şu anda ilk önceliğim
çocuklarımla ilgileniyorum.

1269
01:05:23,550 --> 01:05:26,230
Bu odada güvendiğim tek kişi değil mi?
şimdi Claire.

1270
01:05:26,590 --> 01:05:27,870
Diğer herkesin gitmesi gerekiyor.

1271
01:05:28,030 --> 01:05:28,410
Hemen.

1272
01:05:28,830 --> 01:05:30,810
İhtiyacımız var... ama sizi bu konuda bilgilendirmemiz gerekiyor.
durum.

1273
01:05:30,811 --> 01:05:33,750
Subay Şampiyonu bana her konuda bilgi verecek
Bilgilendirilmem gerekiyor.

1274
01:05:34,230 --> 01:05:35,230
Anlaşıldı mı?

1275
01:05:39,070 --> 01:05:40,070
Evet hanımefendi.

1276
01:05:45,540 --> 01:05:50,540
Hanımefendi, size söz veriyorum, her şeyi yapacağım
Colin'i güvenli bir şekilde eve getirmek benim elimde.

1277
01:05:52,800 --> 01:05:53,860
Yapacağını biliyorum.

1278
01:05:57,820 --> 01:05:58,820
Sana borçluyum.

1279
01:05:59,540 --> 01:06:00,540
Bunun için ticaret yapıyoruz.

1280
01:06:01,530 --> 01:06:02,650
Umduğumuz gün asla gelmez.

1281
01:06:03,205 --> 01:06:04,645
Bir şeyler uymuyor, değil mi?

1282
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
Takip etmiyorum.

1283
01:06:08,390 --> 01:06:09,460
Young kim olduğumu biliyordu.

1284
01:06:09,890 --> 01:06:11,480
Seni pazardan mı tanıdı?

1285
01:06:11,640 --> 01:06:11,860
Hayır.

1286
01:06:12,040 --> 01:06:15,240
Hayır, bana gerçek ismimle seslendi.
takma adım değil.

1287
01:06:16,260 --> 01:06:19,260
Sadece Temp'in evindeki biri bunu yapabilirdi.
ona verdim.

1288
01:06:19,540 --> 01:06:20,540
Kesinlikle.

1289
01:06:23,310 --> 01:06:25,210
Memur Price olaydan sonra kayıp
takas.

1290
01:06:26,170 --> 01:06:27,770
Görünüşe göre o da alınmış.

1291
01:06:29,690 --> 01:06:31,210
Miles'ın hemen gelmemizi istiyor.

1292
01:06:36,860 --> 01:06:38,780
Prens Colin'in güvenli telefonunun izini sürdük.

1293
01:06:39,245 --> 01:06:40,420
Bizi buraya geri götürdü.

1294
01:06:41,380 --> 01:06:43,276
Bu paketin teslim edildiği adres
sana.

1295
01:06:43,300 --> 01:06:44,060
Temizlendi.

1296
01:06:44,160 --> 01:06:44,920
Açmak güvenlidir.

1297
01:06:45,120 --> 01:06:47,000
Prens Colin'in güvenli telefonu içeride.

1298
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
Memur Şampiyonu.

1299
01:07:02,290 --> 01:07:03,640
Merhaba Subay Şampiyonu.

1300
01:07:05,420 --> 01:07:06,460
Çocuklar güvende.

1301
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Bunun için teşekkür ederim.

1302
01:07:10,725 --> 01:07:14,980
Bu pek hoş olmayan insanların bir listesi var
güvenli bir şekilde geri dönmemi talep ediyor.

1303
01:07:15,340 --> 01:07:16,800
Onlara defolup gitmelerini söyleyeceğim.

1304
01:07:18,435 --> 01:07:20,940
Listeyi hesabımdaki bir dosyada bulacaksınız.
telefon.

1305
01:07:22,235 --> 01:07:23,555
Seni bu durumdan kurtaracağım.

1306
01:07:23,900 --> 01:07:24,900
Söz veriyorum.

1307
01:07:26,030 --> 01:07:27,030
Teşekkürler Claire.

1308
01:07:32,860 --> 01:07:35,512
Kuryeyi istiyorlar
Ford ile birlikte piyasaya sürüldü

1309
01:07:35,513 --> 01:07:37,460
içeren sürücü
50 milyon kripto.

1310
01:07:37,900 --> 01:07:40,260
Başbakana telefon edeceğim ve nasıl istediğini öğreneceğim
Devam etmek için.

1311
01:07:40,640 --> 01:07:42,040
Bu ailenin sorumluluğunda değil mi?

1312
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
Ailenin bu konuda hiçbir söz hakkı yok.

1313
01:07:44,720 --> 01:07:46,320
Bu artık bir devlet meselesidir.

1314
01:07:53,020 --> 01:07:55,160
Dale'in bu durumu ele alma tarzından hoşlanmıyorum.

1315
01:07:55,220 --> 01:07:57,160
Bunda olmayan bir şey var
uygun.

1316
01:07:57,620 --> 01:08:01,220
Güvenliğin başı olamazsın
Bir popülerlik yarışmasını kazanarak hizmet.

1317
01:08:01,680 --> 01:08:02,680
Hmph.

1318
01:08:03,300 --> 01:08:05,660
Olivia Morgan'da kırmızı bayrak yakaladık
mali kayıtlar.

1319
01:08:06,100 --> 01:08:07,760
Belki bağlantılı, belki değil.

1320
01:08:08,550 --> 01:08:11,060
Onda bir şeyler olduğunu biliyordum
güvenmedi.

1321
01:08:12,680 --> 01:08:14,240
Onu içeri getirelim, bakalım ne biliyor.

1322
01:08:23,070 --> 01:08:27,650
Bayan Morgan, dikkatimi çekti ki
bazı mali zorluklar yaşadın

1323
01:08:27,651 --> 01:08:31,170
yakın zamanda bir dizi çözümle çözüldü
büyük nakit transferleri.

1324
01:08:32,870 --> 01:08:34,983
Finansal sorunlar
Birisi birincil hedef

1325
01:08:34,984 --> 01:08:37,591
tarafından uygulanan baskı nedeniyle
dış kaynakları terk etmek.

1326
01:08:37,980 --> 01:08:39,450
Benim kadın olduğumu mu düşünüyorsun?

1327
01:08:39,451 --> 01:08:40,846
Colin'in kaçırılmasıyla ilginiz var mı?

1328
01:08:40,870 --> 01:08:43,450
Tüm güvenliğe erişiminiz vardı
protokoller.

1329
01:08:43,590 --> 01:08:45,310
O gün seyahat programıma erişimin vardı.

1330
01:08:45,980 --> 01:08:48,130
Fonlar aynadan geldi.

1331
01:08:48,360 --> 01:08:49,360
Ama Emily...

1332
01:08:51,470 --> 01:08:53,790
Onlara Roha hakkındaki dedikoduları anlatıyordum
aile.

1333
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Ben bir adam kaçıran değilim.

1334
01:09:00,150 --> 01:09:02,723
Onlar özellikle
bir tomurcuklanmayla ilgileniyorum

1335
01:09:02,724 --> 01:09:05,511
Prens arasındaki ilişki
Colin ve Kraliyet Dadı.

1336
01:09:05,880 --> 01:09:07,450
Saraydaki görevim gizlidir.

1337
01:09:10,190 --> 01:09:13,550
İfşa ettiğiniz herhangi bir bilgi
ileriye dönük değerlendirme yapılacak

1338
01:09:13,551 --> 01:09:16,270
cezalandırılabilecek bir vatana ihanet eylemi
on yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1339
01:09:22,630 --> 01:09:23,630
Bu ne?

1340
01:09:25,300 --> 01:09:26,980
Prenses'ten fesih mektubu
Rose.

1341
01:09:27,650 --> 01:09:28,650
Hemen etkili olur.

1342
01:09:33,440 --> 01:09:36,650
Başbakan ulusal acil durum emri verdi
ve Cobra'yı topladı.

1343
01:09:36,770 --> 01:09:38,810
Şu andan itibaren bize emir verildi:
geri çekil.

1344
01:09:39,040 --> 01:09:41,090
Efendim, Başbakan çok büyük bir hata yapıyor.

1345
01:09:41,570 --> 01:09:42,570
Bunu yapmak onun hatası.

1346
01:09:43,190 --> 01:09:46,091
Zamanla uzmanlar ve
Kriz planlayıcıları ve

1347
01:09:46,092 --> 01:09:48,770
politikacıların hepsi ayağa kalkıyor
hızlanırsan çok geç olacak.

1348
01:09:49,640 --> 01:09:52,190
Genç bu konuda bizden bir adım öndeydi
tüm zaman.

1349
01:09:52,250 --> 01:09:55,550
Sanki Thames House'da biri varmış gibi
tüm bu operasyonun arkasında

1350
01:09:55,830 --> 01:09:57,710
Prens'e karşı hislerin kör edici
sen.

1351
01:09:57,750 --> 01:09:59,979
Kanıtlar makul
onu işaret etmem yeterli

1352
01:09:59,980 --> 01:10:01,990
arkasındaki beyin olarak
tüm bu çaba.

1353
01:10:02,210 --> 01:10:03,370
Kendini kaçırtarak.

1354
01:10:03,950 --> 01:10:05,430
Çocukları alma planı başarısız oldu.

1355
01:10:05,470 --> 01:10:06,590
Doğaçlama yaptı.

1356
01:10:08,220 --> 01:10:09,220
Bu sizin için kişiseldir.

1357
01:10:10,090 --> 01:10:11,770
Ona karşı bir şeyin mi var?

1358
01:10:11,771 --> 01:10:12,830
Aileye karşı.

1359
01:10:12,990 --> 01:10:14,490
Genel olarak kraliyetlere karşı.

1360
01:10:14,650 --> 01:10:15,810
Çizgiyi aştınız memur bey.

1361
01:10:15,990 --> 01:10:16,050
Hayır efendim.

1362
01:10:16,230 --> 01:10:17,510
Sıradayım.

1363
01:10:17,690 --> 01:10:21,133
Çünkü denemeye devam ediyorsun
bulmacanın bu parçasını al

1364
01:10:21,233 --> 01:10:23,750
bu kesinlikle uymuyor
ve onu bir şeye zorlayın.

1365
01:10:24,070 --> 01:10:26,390
Aktif görevden uzaklaştırıldınız.

1366
01:10:26,550 --> 01:10:29,910
Kimlik bilgilerinizi verin ve dua edin ki
sizi görevden almayın.

1367
01:10:46,080 --> 01:10:47,080
Uzaklaştırılıyorum.

1368
01:10:48,660 --> 01:10:50,340
Noel'e başlamanın en iyi yolu bu değil.

1369
01:10:52,600 --> 01:10:56,080
Soruşturma çıkmaza girerse
başlangıca geri dönmelisiniz.

1370
01:10:57,840 --> 01:11:02,200
Bu çıkmaz sokak senin kadar ölü olmayabilir
düşün.

1371
01:11:07,370 --> 01:11:08,470
Fiyat buna dahildir.

1372
01:11:10,850 --> 01:11:14,150
Young ve Ford, SAS'ta onunla birlikte görev yaptı.

1373
01:11:14,710 --> 01:11:15,470
Üzgünüm.

1374
01:11:15,690 --> 01:11:17,310
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1375
01:11:19,210 --> 01:11:21,210
Her yerde gözüm, kulağım var.

1376
01:11:23,510 --> 01:11:24,510
Hayır.

1377
01:11:25,230 --> 01:11:26,710
Bunu sana vermemeliyiz.

1378
01:11:27,170 --> 01:11:31,050
Bu şehirde pek bir şey olmuyor
hakkında hiçbir fikrim yok.

1379
01:11:31,510 --> 01:11:32,890
Kaynaklarım bana söylüyor.

1380
01:11:33,930 --> 01:11:35,930
Ford ve Young, eski MI7.

1381
01:11:36,270 --> 01:11:37,730
Bunu nasıl gözden kaçırabilirdik?

1382
01:11:37,950 --> 01:11:40,450
Hizmetten çıkarıldılar,
ve onların katılımı

1383
01:11:40,451 --> 01:11:42,851
güvenlik hizmetinde
kayıtlardan silindi.

1384
01:11:43,050 --> 01:11:45,410
Böylece kayıt dışı hayalet ajanlar haline geldiler
misyonlar.

1385
01:11:45,950 --> 01:11:49,650
Daha ziyade, sanki dışarı çıkmış bir şeye benziyor
Noel Şarkısı değil mi?

1386
01:11:50,170 --> 01:11:52,250
Ama bunun arkasında Taylor olmalı.

1387
01:11:52,270 --> 01:11:52,590
Neden?

1388
01:11:52,591 --> 01:12:00,290
Kelime şu ki, mevcut güçler
MI7 fonunu kesmek, hatta göz önünde bulundurmak bile

1389
01:12:00,291 --> 01:12:04,510
onu yeni oluşan bir eklem içine emer
güvenlik hizmeti.

1390
01:12:04,810 --> 01:12:07,550
Ulusal bir kriz yaratın, günü kurtarın.

1391
01:12:07,610 --> 01:12:09,310
Bu sizin ne kadar önemli olduğunuzu kanıtlıyor.

1392
01:12:09,990 --> 01:12:10,990
Açık olarak.

1393
01:12:11,050 --> 01:12:14,710
Şimdi sevgilimi getireceğine güveniyorum
çocuk eve dön.

1394
01:12:15,330 --> 01:12:16,350
Sevgili oğlun mu?

1395
01:12:17,570 --> 01:12:19,790
Bir zamanlar Colin'in dadısıydım.

1396
01:12:20,390 --> 01:12:22,490
Peki sizce bana bunu kim verdi?
takma ad?

1397
01:12:22,590 --> 01:12:23,610
Adın Gary Poppins.

1398
01:12:26,310 --> 01:12:32,911
O artık bir çocuk değil ama asla durmuyor
umursadığı insanlara bakmak.

1399
01:12:58,020 --> 01:12:59,940
Bu iyi olsa iyi olur.

1400
01:13:00,200 --> 01:13:01,860
Colin'in güvenlik ekibi, Memur Price.

1401
01:13:02,120 --> 01:13:03,720
O kayıp değil, işin içinde.

1402
01:13:04,325 --> 01:13:06,580
Ve eğer kaynaklarım doğruysa,
Colin içeride.

1403
01:13:07,815 --> 01:13:09,140
Bunun oldukça iyi olduğunu söyleyebilirim.

1404
01:13:09,141 --> 01:13:13,121
Ford'u serbest bırakmaya hazırlanıyorlar
fidyeyle birlikte... Çabuk olsak iyi olur.

1405
01:13:29,780 --> 01:13:31,220
Colin, öyle olmalı.

1406
01:13:31,580 --> 01:13:32,780
Hayatıma bahse girerim.

1407
01:13:34,120 --> 01:13:35,120
Plan nedir?

1408
01:13:35,320 --> 01:13:37,000
Bacadan aşağı mı ineceksin?

1409
01:13:37,300 --> 01:13:38,300
Noel Baba gibi mi?

1410
01:14:06,880 --> 01:14:09,920
Bu konuda akıllı olmalıyız ve bunu yapmalıyız
benim yolum.

1411
01:14:10,020 --> 01:14:10,520
Bir dakika bekle.

1412
01:14:10,760 --> 01:14:12,200
Noel Arifesi paket servisi gibisi yoktur.

1413
01:14:16,460 --> 01:14:16,900
Müthiş.

1414
01:14:16,901 --> 01:14:17,340
Aç.

1415
01:14:17,400 --> 01:14:18,400
Teşekkür ederim.

1416
01:14:19,420 --> 01:14:20,420
Ben varım.

1417
01:14:23,890 --> 01:14:25,210
Birisi sana doğru geliyor.

1418
01:14:49,040 --> 01:14:51,400
Güveniyor musun?

1419
01:15:03,230 --> 01:15:04,230
ben mi?

1420
01:15:04,430 --> 01:15:07,430
Bana kendin hakkında anlattığın her şey miydi
doğru mu, yoksa hepsi bir kapak hikayesi miydi?

1421
01:15:07,670 --> 01:15:07,910
Hayır.

1422
01:15:08,530 --> 01:15:12,330
Sana sadece yaptığım şey hakkında yalan söylüyorum.
kim olduğum değil.

1423
01:15:15,230 --> 01:15:16,250
Sana güveniyorum.

1424
01:15:16,750 --> 01:15:17,750
Arkamda kal.

1425
01:15:21,170 --> 01:15:21,830
O nerede?

1426
01:15:21,831 --> 01:15:22,330
Ne?

1427
01:15:22,490 --> 01:15:23,490
O nerede?

1428
01:15:25,410 --> 01:15:26,410
Hadi.

1429
01:15:26,590 --> 01:15:27,770
O gitmiş olamaz.

1430
01:15:32,210 --> 01:15:33,410
Hadi.

1431
01:15:34,790 --> 01:15:35,210
O gitmiş olamaz.

1432
01:15:35,211 --> 01:15:39,790
Yanılıyorsun.

1433
01:15:39,791 --> 01:15:43,690
Hadi.

1434
01:15:47,170 --> 01:15:49,310
Bir Lansbury Dadısı her zaman yağmur yağmayı planlar.

1435
01:15:50,330 --> 01:15:50,930
Bir Lansbury Dadısı her zaman yağmur yağmayı planlar.

1436
01:15:50,931 --> 01:15:51,931
Her şey yolunda, çocuklar.

1437
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
Bende var.

1438
01:15:54,530 --> 01:15:55,290
Tamam, güzel.

1439
01:15:55,291 --> 01:15:56,291
Bu harika.

1440
01:15:56,650 --> 01:15:57,870
Bayan Lansbury gurur duyardı.

1441
01:16:08,480 --> 01:16:09,560
Bunun anlamı nedir?

1442
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
Bitti efendim.

1443
01:16:10,915 --> 01:16:13,475
Her şeyin arkasında senin olduğunu biliyoruz.
Prens Colin'e komplo kurmaya çalışıyor.

1444
01:16:13,940 --> 01:16:16,660
Subay Şampiyonu olsaydı işe yarayabilirdi
çocukları korumadı.

1445
01:16:16,990 --> 01:16:19,280
Yaptığım her şey halkın iyiliği içindi
hizmet.

1446
01:16:19,540 --> 01:16:23,180
için gerekli olduğumuzu kanıtlamam gerekiyordu
ülkenin güvenliği.

1447
01:16:23,220 --> 01:16:24,460
Tek yol buydu.

1448
01:16:24,640 --> 01:16:28,200
İnandığın şey bu olabilir ama yapabilirsin
asla yanlış yaparak doğruyu yapmayın.

1449
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Göreceksin.

1450
01:16:33,380 --> 01:16:34,380
İş bu.

1451
01:16:35,220 --> 01:16:35,900
Seni değiştirir.

1452
01:16:36,200 --> 01:16:38,220
Bence bu seni daha çok olduğun kişiye dönüştürüyor
öyle.

1453
01:16:54,300 --> 01:16:55,300
Colin Amca.

1454
01:16:55,610 --> 01:16:56,610
Ben de onu özlüyorum.

1455
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
HAYIR!

1456
01:16:58,001 --> 01:16:59,080
Colin Amca!

1457
01:17:00,720 --> 01:17:01,220
Colin!

1458
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
MERHABA.

1459
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Seni görmek ne kadar güzel.

1460
01:17:04,660 --> 01:17:06,040
Ah, beni mahvediyorsun.

1461
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
Onu eve getirdiğin için teşekkür ederim.

1462
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
Benim için zevkti.

1463
01:17:11,800 --> 01:17:16,900
Ve biliyorsun, aslında eve bir şey getirdik
Kuzey Kutbu'ndan başıboş bir gezgin.

1464
01:17:17,840 --> 01:17:19,240
Ho, ho, ho.

1465
01:17:19,460 --> 01:17:21,760
Hepinize Mutlu Noeller.

1466
01:17:22,540 --> 01:17:23,140
Baba!

1467
01:17:23,420 --> 01:17:24,420
Buradasın!

1468
01:17:28,140 --> 01:17:30,020
Bunu nasıl başardın?

1469
01:17:30,780 --> 01:17:34,075
Kaçırılma tetiklendi
askeri güvenlik protokolü,

1470
01:17:34,076 --> 01:17:37,101
böylece Edward rahatladı
derhal aktif göreve.

1471
01:17:37,380 --> 01:17:38,380
Ben iyiyim.

1472
01:17:40,950 --> 01:17:42,210
Bu bir Noel dileği.

1473
01:17:42,230 --> 01:17:42,270
Teşekkür ederim.

1474
01:17:42,290 --> 01:17:43,290
Bu bir dileğin gerçekleşmesi.

1475
01:17:45,760 --> 01:17:47,790
Çeşmenin yanında ne diledin?

1476
01:17:48,270 --> 01:17:55,070
Noel'i burada seninle geçirmek için
senin ailen.

1477
01:17:58,950 --> 01:17:59,950
Merhaba?

1478
01:18:03,270 --> 01:18:04,270
Evet elbette.

1479
01:18:05,390 --> 01:18:06,390
O burada.

1480
01:18:08,130 --> 01:18:09,130
Bir dakika.

1481
01:18:10,190 --> 01:18:10,970
Bu senin için.

1482
01:18:10,971 --> 01:18:11,971
Teşekkür ederim.

1483
01:18:12,110 --> 01:18:13,310
Teşekkür ederim.

1484
01:18:14,030 --> 01:18:15,070
Clare Şampiyonu mu?

1485
01:18:20,610 --> 01:18:21,810
Evet Majesteleri.

1486
01:18:25,790 --> 01:18:27,370
Hayır, çok isterim.

1487
01:18:29,295 --> 01:18:30,295
Hayır, kesinlikle.

1488
01:18:31,010 --> 01:18:32,050
Teşekkür ederim.

1489
01:18:34,050 --> 01:18:35,050


1490
01:18:37,950 --> 01:18:41,410
King beni Noel'i burada geçirmeye davet etti
Sandringham.

1491
01:18:42,110 --> 01:18:44,590
Bu oldukça alışılmadık bir durum.

1492
01:18:45,510 --> 01:18:48,090
Babam genellikle davet edilecek biri değildir
aile üyesi olmayanlar.

1493
01:18:48,870 --> 01:18:52,890
Bu kraliyette oldukça alışılmadık bir kırılma
protokol.

1494
01:18:54,070 --> 01:18:55,250
Clare bir ailedir.

1495
01:18:55,790 --> 01:18:58,930
Ve eğer kardeşim düşündüğü kadar akıllıysa
öyle, bunu resmileştirecek.

1496
01:18:59,530 --> 01:19:00,530
Er ya da geç.

1497
01:19:04,620 --> 01:19:05,620
Evet!

1498
01:19:05,860 --> 01:19:06,360
Teşekkür ederim.

1499
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
Hadi.

1500
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
Teşekkürler Clare.

1501
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
Tekrar merhaba.

1502
01:19:16,415 --> 01:19:17,830
Sanırım Bay Lansbury haklıydı.

1503
01:19:18,890 --> 01:19:20,710
Sevgi her şeye galip gelir.

1504
01:19:28,470 --> 01:19:31,970
İyi geceler sevgili güvercinim.